12.176 cursos gratis
8.739.479 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

Inglés para españoles. Pronunciación (2/2)

Autor: CARLOS CHIMA
Curso:
9,24/10 (17 opiniones) |16112 alumnos|Fecha publicación: 06/05/2009
Envía un mensaje al autor

Capítulo 6:

 Expresiones idiomáticas con To Have y otras. Anexo

EXPRESIONES IDIOMÁTICAS CON (TO) HAVE:

To HAVE to: tener que, deber.
*We have to work very early in the morning
(wuí jav tu wuérk véri érli in de móning)
*Tenemos que trabajar muy de mañana.
*Debemos trabajar muy temprano.
*Tenemos que trabajar tempranísimo.

To HAVE to do with: tener que ver con.
*What do I have to do with that?
(juát du ái jav tu du wuítz dat)
*¿Qué tengo que ver con eso?
*What does that trouble have to do with us?
(juát das dat tróbol jav tu du wuítz as)
*¿Qué tiene que ver ese lío (problema...) con nosotros?

To HAVE on: llevar puesto.
*They have on some hats
(déi javo n som jats)
*(Ellos o ellas) Llevan puestos (unos) sombreros.

To HAVE at: atacar, embestir.
*Bulls have at him suddely
(buls jav at him sádenli)
*Los toros lo atacaron inesperadamente.

To HAVE breakfast (lunch, dinner): desayunar (almorzar, cenar).
*We have lunch at noon
(wuí jav lonch at nun)
*Nosotros almorzamos al mediodía.
*Nosotros almorzamos a las 12 del mediodía.

EXPRESIONES IDIOMÁTICAS GENERALES:

At that: sin más.
*She went at that
(shi wuént at dat)
*(Ella) se fue sin más.

But then: pero por otro lado, pero al mismo tiempo.
*He says he is Christian but then he doesn´t attend at the church
(ji ses ji is críschan bat den ji dásen aténd at de cherch)
*Él dice que es cristiano, pero por otro lado no asiste a la iglesia.

By the way: a propósito...
*By the way, When will you come back?
(bái de wuéi... juén wuíl yiú kom bak)
*A propósito... ¿Cuándo regresarán ustedes?

From now on: de ahora en adelante.
*From now on I will make my decisions by myself
(from náu on ái wuíl méik mái decíshons bái maisélf)
*De ahora en adelante, tomaré mis propias decisiones.
*De ahora en adelante, decidiré por mí mismo.

On the other hand: de otra parte.
*On the other hand you have nothing to do here
(on di áder jand yiú jav názing tu du jíer)
*De otra parte, no tienes nada que hacer aquí.

From then: de allí en adelante, desde entonces.
*From then he always looks sad
(from den ji ólwuiz luks sad)
*Desde entonces, siempre luce triste.
*Desde entonces, siempre se ve triste.
*Desde entonces, siempre parece estar triste.

From time to time: de vez en cuando.
*They take a rest from time to time
(déi téik e rest from táim tu táim)
*Ellos(as) descansan de vez en cuando.

Now and then (again): de vez en cuando.
*Now and then Politicians visit our community
(náu and den politíshans vísit aúr kamiúniti)
*De vez en cuando, los políticos visitan nuestra comunidad.
*They say they will help us now and again
(déi séi déi wuíl jelp as náu and eguén)
*De vez en cuando, dicen que nos ayudarán.

Now that: ya que.
*Do honor to us now that you came
(du ánor tu as náu dat yiú kéim)
*Ya que viniste, haznos el honor.

Now then: ahora bien.
*Now then... listen what we have to do
(náu den lísen juát wuí jav tu du)
*Ahora bien... Escuchen lo que tenemos que hacer.

On the contrary: por el contrario.
*On the contrary he is the Evil One
(on de cóntrari ji is de ívol wuán)
*Por el contrario, él es el maligno.

Side by side: lado a lado, uno al lado del otro.
*Please, sit down side by side
(plis sit dáun sáid bái sáid)
*Por favor, siéntense uno al lado del otro.

Then and there: al momento, ahí mismo.
*Catch him then and there
(katch jim den and der)
*Captúrenlo ahí mismo.

To be quiet: quedarse callado, quedarse quieto.
*¡Be quiet, please!
(bi kuáeit plis)
*¡Quédese callado, por favor!

To cut one´s way: labrar(se) su camino.
*Everyone has to cut his way himself in this life
(évriwuán jas tu ket jis wuéi in dis láif)
*Cada quien tiene que labrarse su camino en esta vida.

To get married: casarse.
*He is going to get married with Katherine
(ji is góing tu guet mérid wuíz káterin)
*Él va a casarse con Catalina.

To have nothing to see with: no tener nada que ver con.
*I have nothing to see with that
(ái jav názin tu síi wuíz dat)
*No tengo nada que ver con eso.

To make one´s living: ganarse la vida.
*We make our living fishing sharks
(wuí méik áur living físhing sharks)
*Nos ganamos la vida pescando tiburones.

To make up one´s mind: tomar una decisión, resolverse, decidirse.
*Think very well before you make up your mind
(tink véri wuél bifór yiú méik ap yiór máind)
*Piensa con cuidado antes de tomar una decisión.

To put in (on, across, out...): introducir [poner(se), llevar a cabo, sacar...]
*Put these flowers in the water for a while
(put díiz fláwuers in de wuóter for e juáil)
*Introduce estas flores en (el) agua durante un rato.

To shut up: quedarse callado, callarse (expresión muy severa).
*¡Shut up!
(shat ap) or (sharáp)
*¡Cállate... &#!
*¡Cállese... &#!

To take for (on, off, in, up...): considerar (tomar, quitarse, admitir, subir...).
*What do you take for?
(juát du yiu téik for)
*¿Qué consideras tú?
*¿Qué supone usted?

To take it easy: calmarse, ir con cuidado, descansar, ir despacio...
*¡Take it easy!
(téik it ísi)
*¡Cálmese!
*¡Tómelo con calma!
*¡Vaya con cuidado!...

Upon that: sobre eso.
*Upon that we have to talk
(epán dat wuí jav tu tok)
*Sobre eso... tenemos que hablar.

NOTA: la expresión one´s se debe reemplazar por el adjetivo posesivo que corresponda con la persona a la cual se hace (haga) referencia (my, your, his, her, its, our, their).

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:



MailxMail tratará tus datos para realizar acciones promocionales (vía email y/o teléfono).
En la política de privacidad conocerás tu derechos y gestionarás la baja.

Cursos similares a Inglés para españoles. Pronunciación (2/2)



  • Vídeo
  • Alumnos
  • Valoración
  • Cursos
1. Inglés para españoles. Pronunciación (1/2)
El inglés y su pronunciación ya no serán un problema . Con este completo curso de... [06/05/09]
140.626  
2. Inglés. Pronunciación
Este curso de inglés está enfocado a las reglas generales de la pronunciación... [05/02/09]
14.837  
3. Inglés básico. Pronunciación de preguntas
Pronunciación de preguntas en inglés . Aprende inglés con uno de los mejores... [28/12/10]
9.314
Curso con video

¿Qué es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail