1. Los verbos must y to have to

Tanto en inglés como en español son dos expresiones muy parecidas. Si le dices a alguien que "debe hacer algo" o le dices que "tiene que hacer algo", estás expresando prácticamente la misma idea. Pero en cuanto a la construcción de la frase, en inglés los dos verbos son muy distintos.

El primero, must, es un verbo modal y como tal no tiene la -s en la tercera persona, no lleva la partícula to en el infinitivo y no necesita el verbo auxiliar to do para formar frases interrogativas y negativas.

El segundo, to have to, es un verbo normal y como tal tiene la -s en la tercera persona, has to, lleva la partícula to en el infinitivo y necesita el verbo auxiliar to do para formar frases interrogativas y negativas.

En esta unidad veremos las frases afirmativas, y en las próximas unidades las interrogativas y negativas.

Veamos ejemplos con must:

 It's late. I must hurry
 Es tarde. Debo darme prisa.

 It's a great film! You must see it!
 ¡Es una película estupenda! ¡Debes verla!

 I must go to the bank before it closes
 Debo ir al banco antes de que cierre

 We must turn off the gas before we go on holiday
 Debemos cerrar el gas antes de irnos de vacaciones

Veamos ejemplos con to have to:

 We have to answer three questions in the exam
 Tenemos que contestar tres preguntas en el examen

 I have to go to the dentist at five o'clock
 Tengo que ir al dentista a las cinco en punto

 He starts early, so he has to get up at 6
 Empieza temprano, por lo que tiene que levantarse a las 6

 She has to look after three small children
 Ella tiene que cuidar de tres niños pequeños

 They have to work overtime to finish the job
 Tienen que trabajar horas extra para terminar el trabajo