1. Cómo decir en inglés "hubo ...", "había ..."

En la unidad 28 vimos there is y there are para indicar "hay" en singular y plural, respectivamente.

Aquí veremos there was y there were, singular y plural, para indicar tanto "hubo" como "había".

There was a fire in the town centre
Hubo un incendio en el centro de la ciudad

There were fire engines and police cars everywhere
Había coches de bomberos y coches de policía por todas partes

Yes, there was something about it on the TV news
Sí, hubo algo sobre ello en las noticias de la TV

There were ten people injured, and a lot of damage to the building
Hubo diez personas heridas, y muchos daños en el edificio

There was a rumour that it wasn't an accident
Hubo un rumor de que no fue un accidente

Yes, somebody said there was a strange man inside the building before the fire
Sí, alguien dijo que había un hombre extraño dentro del edificio antes del incendio

2. Cómo decir en inglés "no hubo ...", "no había ..."

La forma negativa se forma añadiendo not. There was y there were pasan a there was not y there were not, y contraídas there wasn't y there weren't.

 There weren't any eggs for breakfast this morning
 No había huevos para el desayuno esta mañana

 And there wasn't any sugar for my coffee
 Y no había azúcar para mi café

 There wasn't any money in the kitty
 No había dinero en el bote

 There wasn't anybody to talk to
 No había nadie con quien hablar

 There weren't many new ideas in that conference
 No hubo muchas ideas nuevas en esa conferencia

3. Cómo preguntar en inglés "¿hubo ...?", "¿había ...?"

Veamos la forma interrogativa con was there y las respuestas a la misma:

Was there ...? Yes, there was No, there wasn't
Había ...? Sí No

Ahora veamos la forma interrogativa en plural:

Were there ...? Yes, there were No, there weren't
Había ...? Sí No

En la siguiente conversación se utiliza ambas formas:

I lost my wallet in the street about an hour ago, officer
Perdí mi billetera en la calle hace más o menos una hora, oficial

What was there inside, sir?
¿Qué había dentro, señor?

I can't remember exactly
No puedo recordarlo exactamente

Was there any money?
¿Había dinero?

Yes, there was. There was about fifty pounds
Sí. Había unas cincuenta libras

Were there any credit cards?
¿Había tarjetas de crédito?

Yes, there were. There were three: Visa, Amex and Diners Club
Sí. Había tres: Visa, Amex y Diners Club

What else was there in your wallet? Your driving licence?
¿Qué más había en su billetera? ¿Su permiso de conducir?

Yes, there was. And there was my ID card
Sí. Y había mi DNI

Was there anything else?
¿Había alguna cosa más?

Yes, there was. There were some photographs
Sí. Había unas fotos

 <BITMAPF:FP2GR3A,FP2GR3D,0,0><BITMAPF:TI064A,TI064D,0,45><BITMAPF:FRACOL3A,FRACOL3D,0,509><BOTON:1,18,513><BITMAPF:NUM04N3A,NUM04N3D,38,91>

La costumbre de acabar la frase pidiendo confirmación

Como siempre, podemos pedir confirmación con una pregunta al final de la frase:

 There was a good film on TV last night, wasn't there?
 Hubo una buena película en la TV anoche, ¿no?

 There wasn't any time to have a meeting, was there?
 No hubo tiempo para celebrar una reunión, ¿verdad?

 There were a lot of people here today, weren't there?
 Había mucha gente aquí hoy, ¿no?

 There weren't any letters for me this morning, were there?
 No había cartas para mí esta mañana, ¿verdad?