1. Frases con unless, in case

a. Traducimos unless por "a no ser que" o "a menos que".

 Unless I hear from you, I'll see you on Friday
 A menos que sepa algo de ti, te veré el viernes

 We can play on Saturday unless it rains
 Podemos jugar el sábado a menos que llueva

 I won't lie to you unless it is to protect you
 No te mentiré a menos que sea para protegerte

 He won't go unless she goes with him
 Él no irá a menos que ella vaya con él

b. In case es traducido generalmente como "por si".

 We won't go now in case you need some help
 No nos iremos ahora por si necesitáis ayuda

 In case you're hungry, take some fruit
 Por si tienes hambre, llévate algo de fruta

 I'll take an umbrella in case it rains
 Me llevaré un paraguas por si llueve

 In case I don't see you, have a nice holiday
 Por si no te veo, que tengas unas buenas vacaciones

En los ejemplos siguientes, los verbos en español van en subjuntivo pero en inglés no. En inglés no existe una forma verbal para el subjuntivo y se utiliza por ello el presente.

 before after while
 antes de después de mientras
 when as soon as until
 cuando tan pronto como hasta que

 I will say goodbye before I go
 Diré adiós antes de irme

 Can you close the door after I leave?
 ¿Puedes cerrar la puerta después de que me vaya?

 I will look after the house while you're away
 Yo vigilaré la casa mientras estés fuera

 Will you be here when I get back?
 ¿Estarás aquí cuando yo vuelva?

 He will tell me as soon as he knows
 Él me lo dirá tan pronto como lo sepa

 I will stay here until you get back
 Me quedaré aquí hasta que vuelvas