Veamos a continuación un diálogo que se puede dar referentes a cuestiones de banca.

Working in the Bank.-

James: Hello, Mike. I don't think you've met Carol, have you?

Michael: No, I don't think so. Hello, Carol.

Carol: Jim's always talking about you. He says what you don't know abour economics isn't worth knowing!

J: You'll make him blush if you're not careful. Carol's just finished a training period in the local bank, Mike.

M: Really? What department were you working in, Carol?

C: First of all I was three months in he foreign exchange department.

J: Very complicated, with the exchange rates changing so often!

C: Yes, it was, rather. Then I went to the loan department for about a month.

M: Do they deal with mortgages as well, or only credit?

C: No, the department is mainly concerned with loans to industry. Then I worked for a couple of months as a clerk. You know -current accounts, traveller's cheques, credit cards and all the rest of it.

M: Direct contact with the customers, eh? I hope you didn't have too many overdrawn accounts to deal with!

C: We left the manager to handle overdrafts, as well as bouncing cheques.

Trabajando en el banco.-

James: ¡Hola, Mike! No conoces a Carol, ¿no?

Michael: No, creo que no. ¡Hola, Carol!

Carol: Jim siempre está hablando de ti. Dice que eres un verdadero especialista en economía.

J: ¡Cuidado, le vas a hacer ponerse rojo! Carol acaba de terminar un cursillo de formación en el banco de su barrio, Mike.

M: ¿Ah, sí? ¿En qué servicio trabajabas, Carol?

C: Al principio, pasé tres meses en el departamento de moneda extranjera.

J: Muy complicado, con fluctuaciones continuas del tipo de cambio.

C: Sí, más bien. Después estuve en el departamento de créditos, alrededor de un mes.

M: ¿Se ocupan también de hipotecas o solamente créditos?

C: No, la sección se ocupa, sobre todo, de préstamos a la industria. Después, trabajé durante un par de meses cara al público; ya sabes: cuentas corrientes, cheques de viaje, tarjetas de crédito y demás.

M: O sea, en contacto directo con los clientes ¿no? Espero que no hayas tenido que ocuparte de demasiadas cuentas en descubierto.

C: Los descubiertos y los cheques sin fondos eran competencia del jefe de servicio.