A continuación le mostramos una situación tipo en la que se habla sobre la seguridad social.

National Insurance.-

Mrs. Green: Hello, could I speak to Michael Jones, please?

Michael: Speaking.

Mrs Green: Hello, Michael. This is Mary Green, Joan's mother. I was wondering if you could tell me just how I'm covered under the national insurance schreme.

Michael: Well, as your know, the Government runs comprehensive social services and there are what they call statuotory provisions related to employment.

Mrs. Green: Yes, they cover retirement pensions, unemployment benefits and family income supplements, don't they?

Michael: That's right. As regards retirement pensions, you'll remember there are now graduated contributions payable in addition to the standard flat rate by certain categories of wage-earners.

Mrs. Green: One thing I've never understood too well is the classification of contributors, Michael. How does that work?

Michael: There are three classes, Mrs Green: employed, self-employed and non-employed contributors. They all pay flat-rate contributions. Anyway, the main point is that the social services provide for your needs in the various contingencies arising in your lifetime. But they don't provide anything for your beneficiary in the event of death. And that's where your life assurance comes in.

Mrs. Green: Thank you very much, Michael. I hope I haven't taken up too much of your time with my queries. Give me love to Joan!

Seguridad Social.-

La Sra. Green: Hola, ¿podría hablar con Michael Jones, por favor?

Michael: Soy yo.

Sra. Green: Hola, Michael, soy Mary Green, la madre de Joan. Solamente quería hacerte una pregunta: ¿quisiera saber cuál es mi cobertura en el régimen de la seguridad social?

Michael: ¡Por supuesto! Bueno, como ya sabe, el gobierno ofrece, por medio de los servicios sociales, una cobertura social total, garantizada por estatutos y en relación con el empleo.

Sra. Green: Sí, ya sé, cubren las pensiones de jubilación, los subsidios de desempleo, los subsidios familiares...¿no es eso?

Michael: Sí, eso es. En lo que concierne a las pensiones de jubilación se acordará de que ahora existen tipos de cotizaciones variables que se añaden a la cotización de base normal pagada por ciertas categorías de asalariados.

Sra Green: Michael, algo que nunca he entendido muy bien es cómo se clasifica a los contribuyentes en esas diferentes categorías; ¿cómo funciona eso?

Michael: Pues bien, hay tres categorías: los asalariados, los trabajadores independientes y las personas sin empleo. Todos pagan la misma cotización de base. De todas las formas lo importante es que los servicios sociales respondan a sus necesidades, cualesquiera que sean los acontecimientos de su vida. Sin embargo, no benefician en nada a sus herederos. Es ahí donde su seguro de vida interviene.

Sra. Green: Muchas gracias, Michael. Espero no haberte robado demasiado tiempo con mis preguntas. Da un beso a Joan de mi parte.