12.212 cursos gratis
8.324.287 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

Inglés. Manual de gramática (1/3)

Autor: Héctor Orobio Valencia
Curso:
8,75/10 (8 opiniones) |19104 alumnos|Fecha publicación: 28/10/2009
Envía un mensaje al autor

Capítulo 9:

 Usos idiomáticos en inglés

Corno se aprecia por esta lista, en inglés los pronombres reflexivos entran en muchas expresiones idiomáticas.

- He was not himself at the party.

            No se encontraba en forma en la fiesta.

- The student was quite sure of himself.

            El estudiante estaba muy seguro -^e sí mismo,

- The clerk involved himself width the girl.

            El empleado se comprometió con la muchacha.

- The hotel waiter put himself out for us.

            El camarero del hotel se desvivió por nosotros.

- Between ourselves he's is crazy.

            Que no salga de aquí (lo dicho), pero el está loco.

VIII. EL APOSTROFE.

Mary's: Be Mary.

Un apostrofe seguido de una 1.9 al final de un sustantivo indica pertenencia de la palabra siguiente a dicho sustantivo.

- This is John's car.

- These are Mary's books.

- This is the doctor´s house.

Si dicho   sustantivo  termina en S, generalmente ya no  se agre­ga otra S  tras el apostrofe. Por ejemplo:

- This is James’ dog.

- This is the ladies’ office.

Un ejemplo curioso de la aplicación de este  apostrofe  es  1a palabra grocer´s que  significa tienda de comestibles.

En este caso, el apóstrofe y la S provienen de la expresión grocer´s shop, que significa tienda del hombre que vende comestibles, es decir, lo mismo que grocer´s. Muchas tiendas inglesas tienen nombres parecidos.   Ej: baker's (panadería)   -  bucher's  (carnicería),   etc.

IX. EL PRONOMBRE RELATIVO.

Lapalabra WHO como pronombre interrogativo puede encabezar preguntas como: Who is it?: ¿Quién es? ¿Quién está ahí?

En la presente lección vamos a aprender a usarlo no como pro nombre interrogativo.

Cuando en una frase nos querernos referir a un? persona ya nombrada o conocida, usamos WHO para encabezar la referencia.

 the man phoned yesterday
-                    Who is it?the womanwho (that)lives next door
 the policeman was here last week.

Cuando  se habla o  se escribe de una manera informal,   se pue­de usar that en vez  de who  sin variar el  resto  de  la frase. Cuando  el pronombre relativo no  se  refiere a una  persona,   si no  a una cosa,   se usa which (o  that,   si   se  emplea de una ma­nera más informal).  Por ejemplo:

 bus 
-                    Whichkeyis that?
 film 

Ahora vamos a estudiar estos mismos pronombres en aquellas oraciones del relativo en que la persona o cosa que se des­cribe es el complemento directo del verbo de la oración del relativo. Por ejemplo, en la frase It´s_the man you spoke to yestereday, the man es el complemento del verbo spoke to. En frases como esta última, relativas a personas, lo más corri­ente en el lenguaje ordinario es emitir el pronombre relativo.

  manyou spoke to yesterday.
Who is it?It´s thewomanwe met last week.
  policemanI saw in the market.

En inglés escrito  se usa a veces  el pronombre WHOM,   aunque cada vez  es menos  frecuente;   también se suele oír en conversación el pronombre WHO,  que no  se considera correcto. THAT  se usa con frecuencia y es correcto.  Por ejemplo:

 who (m) 
It´s the man we met last week.
 that 

Cuando se habla de cosas, WICH y THAT  con igualmente correctos,   aunque which es más literario:

 the bus goes to London.
It´sthe keywhich (that)opens the kitchen door.
 the film starts at eight o'clock.
 which 
It´s the film we saw last week
 that 

Pero también en estas frases relativas a cosa- lo más común en la conversación ordinaria es emitir el pronombre relativo:

§      It's the film we saw last week.

Nota:

Al pulsar la tecla (key) de una máquina de escribir se mueve un brazo en cuya punta hay una letra. Esta punta también se llama en inglés Key.

§      It's the keys which hit the ribbon:

Esta construcción equivale a:

§      The keys bit the ribbon.

Capítulo siguiente - Pronombres relativos
Capítulo anterior - Pronombres en inglés

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:

Al presionar "Recibir" estás dándote de alta y aceptas las condiciones legales de mailxmail

Cursos similares a Inglés. Manual de gramática (1/3)


  • Vídeo
  • Alumnos
  • Valoración
  • Cursos
1. Inglés. Manual de gramática (2/3)
Inglés. Manual de gramática , conocer sobre la gramática en inglés . Esta es la... [28/10/09]
11.736  
2. Inglés. Manual de gramática (3/3)
Inglés . Manual de gramática (3/3), conocer sobre la gramática en inglés . Esta... [30/10/09]
9.409  
3. Inglés gramática. Presente Simple
Aprende inglés, aquí te enseñaremos cómo formar oraciones en inglés para que no... [16/08/11]
1.097  

¿Qué es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail


¿Te interesa? ¡Te enviamos gratis las novedades de Inglés!