12.185 cursos gratis
8.729.241 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

Inglés. Manual de gramática (3/3)

Héctor Orobio Valencia

Autor: Héctor Orobio Valencia
Curso:
9,60/10 (5 opiniones) |9409 alumnos|Fecha publicación: 30/10/2009

Capítulo 4:

 Orden de las palabras en inglés


I. SUJETO Y PREDICADO.

El orden de las palabras en la oración es menos flexi­ble en inglés que en español. El orden básico en la fra­se afirmativa es: SUJETO, VERBO Y COMPLEMENTO. El verbo y el complemento sobre todo, están firmemente unidos y no se separan sino en muy raras ocasiones. Lea con atención las frases siguientes:

- I don't like that sort of comedy very much

- The postman took his dog to London.

- The secretary tape a letter rapidly,

En las preguntas, el sujeto y el verbo auxiliar se invierten, naturalmente^ pero el verbo principal y el complemento permanecen unidos.

- Have you seen my handbag anywhere?

II. PREPOSICIONES.

Un viejo mito afirma que, en inglés las preposiciones no deben ir al final de la oración, listo no es cierto. Es completamente normal colocar la preposición al final en casos como estos:

1. DONDE SE EMPLEA EL RELATIVO THAT.

- He is the man I told TO.

 El es el hombre con quien hablé

2. SI UNA PREGUNTA EMPIEZA CON UNA PALABRA INTERROGATIVA.

- What are you smiling at?               ¿De que te sonríes?

- Who were you talking about?         ¿De quien estabas hablando?

3. CUANDO UNA FRASE DE INFINITIVO CALIFICA A UN NOMBRE O A UN PRONOMBRE.

- That's nothing to laugh AT.

 No es cosa de broma, (graciosa)

- There was nothing to ask FOR.

No había nada que preguntar (cuestionable).

III. ADVERBIOS.

En contraste con el caso de preposiciones que van al final de la frase, hay frecuentes casos de adverbios que se colocan al principio de exclamaciones:

-. There it is!  -  ¿Ahí está!

- In you get!  -  ¡Entra!

Obsérvese que si el sujeto no es un pronombre personal se invierte el orden y el verbo viene por lo general antes del sujeto:

- Away went the bus!

 ¡El autobús se largó!

- Here is the bus!

¿Aquí está el libro!

Una exclamación que comience con WHAT tiene también un or­den sintáctico especial:

- What a "beautiful day!

 ¡Que día tan hermoso!

Cuando una exclamación comienza con HOW, el adjetivo o el adverbio vienen inmediatamente después:

- How strange these English are!

 ¡Que estrados s6n estos ingleses!

Cuando ambos complementos son nombres comunes, su orden sintáctico no tiene tanta importancia. Podemos pues, decir:

- He sent a present to his mother.

 El envió un regalo a su madre.

- He sent his mother a present.

Pero cuando uno de los objetos es un pronombre es preferi­ble ponerlo delante:

- He gave you a receipt. El te dio un recibo.

- She asked him a question. Ella le hizo una pregunta.

Si ambos complementos son pronombres sonará mejor si se po né delante el complemento directo:

-He gave it to me.                 - Me lo dio.

- He sent it to me.                 - Me lo envió.

Esto nos proporciona los siguientes modelos:

- He sent a present to his mother.

- He sent a present to her.

- He sent her a present.

-'He sent it to her.

IV. SUJETO Y PREDICADO - USO COLOQUIAL

The house is empty?; Hemos visto que las preguntas se forman invirtiendo el orden de las palabras. Por ejemplo:

- He's English - se convierte en la pregunta:

- Is he English?

En el lenguaje coloquial, sin embargo, a menudo se constru­yen las preguntas repitiendo simplemente lo que otra persona ha dicho, sobre todo si no se oye bien, no se entiende o se desea una aclaración. En un diálogo alguien puede decir: The house is empty, y sorprendida la otra persona puede pe­dir una aclaración repitiendo: The house is empty?

V.  ADJETIVOS

Los adjetivos en inglés, siempre anteceden al nombre y son invariables,  lo mismo  si  se trata de nombres de persona o  de cosas,  en singular o en plural.  Por ejemplo:

- A Japanese book                 - A Japanese doctor

- Japanese books                   - Japanese women

Hay otras formas de adjetivar las oraciones mediante agregar el sufijo ED a un sustantivo que va acompañado de otro adje­tivo que se le antepone. Por ejemplo:

- German were too much narrow-minded

 Los alemanes fueron demasiado obsesivos

Capítulo siguiente - Conjunciones en inglés
Capítulo anterior - Verbo to need

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:

Al presionar "Recibir" estás dándote de alta y aceptas las condiciones legales de mailxmail

Cursos similares a Inglés. Manual de gramática (3/3)


  • Vídeo
  • Alumnos
  • Valoración
  • Cursos
1. Inglés. Manual de gramática (1/3)
Inglés. Manual de gramática , ¿quieres conocer la gramática en inglés ? esta es... [28/10/09]
19.104  
2. Inglés. Manual de gramática (2/3)
Inglés. Manual de gramática , conocer sobre la gramática en inglés . Esta es la... [28/10/09]
11.736  
3. Inglés gramática. Presente Simple
Aprende inglés, aquí te enseñaremos cómo formar oraciones en inglés para que no... [16/08/11]
1.097  

¿Qué es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail


¿Quieres recibir más cursos de Inglés? ¡Son gratis!