Capýtulo 15:

 Verbo seguido de verbo en inglés

Una de las mayores dificultades que tiene el inglés consiste en saber que forma adopta un verbo cuando sigue a otro. Consideremos unos ejemplos de combinaciones de Verbos: 

I. VERBO MÁS ACUSATIVO MÁS INFINITIVO:

Muchos verbos y en especial verbos para persuadir (to persuade), preguntar (to ask), desear (to wish, to want) y ordenar (to order, to command, to tell), en inglés no van seguidos por el mo­do subjuntivo como en español, sino por la construcción "acusativo más infinitivo".

- I want you to go away

 Quiero que te vayas

- He persuaded his friend to do it unaided

 Convenció a su amigo de que lo hiciera sin ayuda

II. VERBO MAS GERUNDIO O INFINITIVO

To Like y To Love toman al infinitivo cuando se refieren a una acción determinada y el gerundio cuando hablan de una más gene­ral.

- I should like to go to that play tonight

 Me gustaría ir a (ver) esa obra de teatro esta noche (determinada.)

- I like going to the theatre

 Me gusta ir al teatro (general.)

Otros verbos toman el infinitivo o el gerundio para expresar diferentes significados.

- The boy stopped to listen to the music

 El muchacho se detuvo para escuchar la música

- The boy stopped listening to the music

 El muchacho dejó de escuchar la música

- Remember to post that letter

 Acuérdate de echar esa carta al correo

- He remember posting that letter

 Se acuerda de haber echado esa carta al correo 

III.   INFINITIVO  SIN TO

Hay también algunos verbos que rigen el infinitivo  sin TO. Son:

A.  Defectivos:

May - Must - Can - Should - Would - Will - etc.

- You must do this research quickly

Tienes que hacer esa investigación rápidamente

- This firm can't manufacture umbrellas

 Esta firma no puede fabricar sombrillas

B.  Los verbos Let - Make y Have

- Let me tell you

 Permítame que le diga

-  vJe had the waiter take the cups away

 Hicimos que el camarero  se llevara las tazas

- I can't make him understand

 No puedo hacerle comprender

- Please let us come in

 Déjenos pasar (entrar)  por favor

Observe, sin embargo,  aue en la forma pasiva "Make rige To"

- He was made to finish his work

 Se le hizo terminar su trabajo

- The girl was made to come home early

 A la joven se le hizo que se volviera a casa temprano

C.  Los "Verbos de Sensación"

Tenemos una categoría especial de verbos llamados "verbos de sensación" como: See -  Watch - Hear -  Feel -  Smell -  etc. Es tos verbos rigen el gerundio o el infinitivo sin TO.

- I saw him crossing the street

 Lo vi cruzando la calle

Tenemos aquí una acción que se estaba verificando, que aun no habla concluido.En contraposición analice esta frase:

- I saw him cross the street

 ¿Lo vi cruzar la calle

Aquí hemos visto la acción concluida; ha llegado al otro la­do de la calle.Otros ejemplos:

- I saw him steal the diamond and go away

 Lo vi robar el diamante y marcharse

- I saw him stealing the diamond and stopped him

 Lo vi robando el diamante y le detuve

- We smelt something burning

 Olimos algo que se quemaba

- The thief felt someone touch his arm

 El ladrón sintió que alguien le tocaba, el brazo

Cursos similares a Inglés. Manual de gramática (2/3)

1. Inglés. Manual de gramática (1/3) Inglés. Manual de gramática , ¿quieres conocer la gramática en inglés ? esta es... [28/10/09]				19.104
2. Inglés. Manual de gramática (3/3) Inglés . Manual de gramática (3/3), conocer sobre la gramática en inglés . Esta... [30/10/09]				9.409
3. Inglés. Presente perfecto (gramática) Curso de inglés . El presente perfecto sirve para conectar acciones en el... [22/08/11]				11