Capítulo 21:

 Usos de to use

I.       TO USE

"Usar", es un verbo sencillo. Sin embargo hay que fijarse en la pronunciación de la "S": Se pronuncia siempre como "IS", "WAS", "HAS":

- The guard used a red flag at the station.

 El jefe de tren usa una bandera roja en la estación

En el "sustantivo" "use", en cambio, la "S" se pronuncia como en "BUS", "MISS":

- The use of a red flag is frequent at stations

 El uso de una bandera roja es frecuente en las estaciones.

Veamos varias expresiones con el sustantivo “use". Una de las más empleadas es "to make use of"- "hacer uso de". Su leve diferencia con el verbo "use" puede apreciarse con las siguientes frases:

- He used a ladder to reach the light

 Empleó una escalera para alcanzar la lámpara.

- He makes use of a chair to reach the light.

 Hizo uso de una silla para llegar a la lámpara.

Una diferencia real para los estudiantes extranjeros es la di­ferencia entre "USED TO" y «TO BE USED TO". Examinemos ambas expresiones verbales:

II. USED TO

Al emplear esta expresión conviene tener en cuenta lo siguientes:

1. Expresa hábito en el pasado.

2. Se pronuncia con el sonido de S, como en "bus"»

3. Debe ir seguida de infinitivo.

4. Sólo tiene una forma, el pretérito. No tiene ni presente ni futuro.

- I used to go to sehool in France

 Yo iva al colegio en Francia

- They ysed to walk in the garden every morning

 Acostumbrábamos pasew por el jardín todas las mañanas

- We used to travel quite a lot

 Nosotros viajábamos muchísimo

Si queremos expresar la idea de hábito en presente o en futuro, emplearemos el tiempo verbal adecuado.

- I go to sehool in France

 Voy al colegio en Francia

- They will wallk in the garden every morning

Pasearán todas las mañanas por el jardín

5.  Formas Negativas o Interrogativas.

Hablando gramaticalmente,  son como sigue:

- Used to go to sehool?

 ¿Ibas al colegio?

- I usedn't to go to sehool

 Yo no iva al colegio

- Usedn't you to go to school?

¿No ibas al colegio?

Pero aparte de "I used no to", estas formas no son populares en inglés cotidiano. Hoy día se tiende a sustituir con la for­ma did use, donde la S se pronuncia como en "bus".

- Did he use to change his car every year?

 ¿Cambiaba el de coche todos los años?

- Didn't you use to go abroad before you retired?

 ¿No salía usted al extranjero antes de retirarse?

- I didn't use to walk in the garden every morning

 Yo no acostumbraba pasear por el jardín todas las mañanas.

III. TO BE USED TO

Esto es lo mismo que "To be accustomed to”, y ambas frases ver bales pueden emplearse juntas.

1. Contrariamente a "used to", puede emplearse en todos los ti ampos y puede ir seguido de un nombre:

- I was used (accustomed) to the cold weather

 Yo estaba habituado al tiempo frío

- I'm used (accustomed) to the rain

 Estoy acostumbrado a la lluvia

2. El verbo que sigue a "to be used to" debe ir en gerundio:

- We're not really used to seeing many visitors

 En realidad no estamos acostumbrados a ver muchos visitantes.

- Are you used to speaking to a lot of people?

 ¿Estás acostumbrado a hablar a mucha gente?

- They're not used to travelling by air

 No están habituados a viajar en avión

3. Variantes.

Las variantes de "to be used to (presente)  son "to get used" o "to grow used to", "acostumbrarse a",  también seguidas de nombre o de un gerundio. Como están formadas de verbos norma les, "get" y "grow", estas variantes toman "DO",  "DOES", "DID" en la forma negativa y en la interrogativa.

- You get used to thinking that accidents can't happen to you.

 Uno se acostumbra a creer que no pueden ocurrirle accidentes.

- We didn't grow used to the noise

 No nos llegamos a habituar al ruido

- Did you get used to bathing in such cold water?

 ¿Llegaste a acostumbrarte a bañarte en agua fría?

Nota: En todos estos ejemplos puede apreciarse como el tiempo imperfecto español, del que carece el inglés, da por sí solo la idea de hábito en el pasado. Es decir, que podrí­amos traducir: “Did you use to go to school?" como "¿Acos tumbrabas ir al colegio?", etc. Téngase presente en los ejercicios de traducción al inglés.

BIBLIOGRAFÍA

Salvat Inglés

Life Style

AKL Book

American English Course

Libros de Texto Instituto Meyer

Cursos similares a Inglés. Manual de gramática (2/3)

1. Inglés. Manual de gramática (1/3) Inglés. Manual de gramática , ¿quieres conocer la gramática en inglés ? esta es... [28/10/09]				19.104
2. Inglés. Manual de gramática (3/3) Inglés . Manual de gramática (3/3), conocer sobre la gramática en inglés . Esta... [30/10/09]				9.409
3. Inglés gramática. Futuro simple En este curso de inglés básico aprenderemos cómo hablar en inglés para... [25/08/11]				8