Identifícate o Regístrate

Autor: Ivan T.C.
Curso: 4,77/5 (15 opiniones) |16715 alumnos|Fecha publicación: 16/09/2005

En inglés existen una serie de palabras, con funciones de adjetivo o pronombre,  que comienzan por "wh-" y que se sitúan invariablemente al comienzo de las frases interrogativas:

Palabra	Significado	Utilización con:	Función
Who	Quién	Persona	Sujeto/objeto
Whom	(A, con) quién	Persona	Objeto
Whose	De quién	Persona	Posesivo
What	Qué	Cosa	Sujeto/objeto
Which	Cual	Persona/cosa	Sujeto/objeto

Who lives here?	¿ Quién vive aquí ?
Whom did you meet?	¿ Con quién te reuniste ?
Whose dog is that?	¿ De quién es ese perro ?
What is you favourite song?	¿ Cual es tu canción preferida ?
Which racket do you prefer?	¿ Qué raqueta prefieres ?

A diferencia del castellano, estas palabras no varían con el numero (singular o plural) del sustantivo al que se refieren:

Who is this boy?	¿ Quién es este niño ?
Who are these boys?	¿ Quienes son estos niños ?

Funcionan como pronombres, aunque algunas de ellas ("whose", "what" y "which" ) también se utilizan como adjetivos:

Who came first?	Pronombre
What name do you prefer?	Adjetivo
What is your profession?	Pronombre
Which car is faster?	Adjetivo

En aquellos casos en los que estas palabras vienen acompañadas de una preposición, se utiliza con personas necesariamente "whom", mientras que con objetos se puede utilizar "what" o "which". En estas frases, la preposición se coloca al final de la interrogación:

Whom did you come with?	¿ Con quién viniste ?
What do you think about?	¿ Qué piensas al respecto ?

Se  utiliza "which" en lugar de "who" (con personas) o "what" (con objetos) cuando la pregunta se circunscribe a una serie de personas o objetos determinados:

What book do you prefer?	¿ Qué libro prefieres ? (se trata de una pregunta abierta donde hay numerosas posibilidades de respuesta).
Which book do you prefer?	¿ Qué libro prefieres ? (pregunto sobre unos pocos libros que estoy mostrando).

VOCABULARIO

Avión	Plane	Cinturón de seguridad	Seat-belt
Azafata	Stewardess	Equipaje	Luggage
Aeropuerto	Airport	Pasajero	Passenger
Despegar	To take off	Bolsa de mano	Handbag
Retrasar	To delay	Primera clase	First class
Ala	Wing	Clase ejecutiva	Business class
Motor	Engine	Clase turista	Tourist class
Cabina	Cockpit	Pasillo de embarque	Shoot
Embarcar	To board	Tripulación	Crew
Aterrizar	To land	Lista de espera	Waiting list
Aterrizaje	Landing	Terminal	Terminal
Facturar	To check in
Puerta nº 20	Gate nº 20

Recibe nuestras novedades

Recibir

Al presionar "Recibir" estás dándote de alta y aceptas las condiciones legales de mailxmail