12.176 cursos gratis
8.740.519 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

Inglés completo

Autor: omar ali caldela
Curso:
9,24/10 (80 opiniones) |99035 alumnos|Fecha publicación: 21/10/2005
Envía un mensaje al autor

Capítulo 26:

 Apéndice 3- Prepositions II

with (wid) (con).
without (widaut) (sin).
during (diuwring) (durante).
between (bituin) (entre dos cosas, personas o animales).
among (among) (entre tres o más cosas, personas o animales).
almost (olmost) (casi).
before (bifor) (antes de, delante de, ante).
after (after) (después, después de, tras "de persecución").
Ex: I want to be with my girlfriend. (ai wont tu bi wid mai grlfrend) (yo quiero estar con mi novia)
She does very good work without help. (shi dos vewri gud work widaut jelp) (ella hace un muy buen trabajo sin ayuda)
He eats during all the afternoon. (ji i..ts diuwring ol di afternun) (él come durante toda la tarde)
The nose is between the eyes. (de nous is bituin di ais) (la nariz esta entre los ojos)
There is an intelligent boy among all the people from that city. (der is an inteliyent boi among ol de pi..pl from dat citi)
(hay un muchacho inteligente entre toda la gente de esa ciudad).
You are almost finishing this course. (iu ar olmost finishing dis cours) (tu estas casi terminando este curso)
Spring is after winter. (spring is avter winter) (la primavera es después del invierno)
Love is before your eyes. (lov is bifor yur ais) (el amor esta frente a tus ojos)
Winter is before Spring. (winter is bifor spring) (el invierno es antes de la primavera).
Go after my dog!, It runs very fast. (gou after mai dog!, It rons vewri fast) (ve tras o detrás de  mi perro, corre muy rápido)

About (abaut) =  tiene varios usos:
1) significa "acerca de, mas o menos, aproximadamente":
Ex: This subject is about English prepositions. (dis subyect is abaut inglish preposishions) (este tema es acerca de preposiciones inglesas)
What is this subject about? (jwat is dis subyect abaut?) (acerca de que es este tema?)
2) about + una acción en infinitivo = significa "a punto de, por":
Ex: This class is about to begin. (dis clas is abaut tu bigin) (esta clase esta a punto de comenzar)
3) at about (at abaut) (aproximadamente a las. . . ; alrededor de las. . . ; cerca de las. . .).
Ex: I need to be here at about 2:00  p.m. tomorrow. (ai ni..d tu bi ji..r at abaut 2:00  pi.em. tumowrou) (yo necesito estar aquí alrededor de las 2:00 en punto pm. Mañana)
4) cuando se refiere a expresiones de lugar, significa "por todas partes de".
Ex: The toys are all about the place. (de tois ar ol abaut de pleis) (los juguetes están todos por todas partes de el lugar)
My dog is running about this place. (mai dog is roning abaut dis pleis) (mi perro esta corriendo por todas partes de este lugar)
5) significa "de o sobre" cuando describe un tema o cosa.
Ex: This book is about physics. (dis buk is about fisics) (este libro es sobre o de física)
6) se usa en expresiones idiomáticas.
Ex: What about ...? (jwat abaut...?) (que acerca de...? ; que tal si...?).

Nota: si queremos poner una acción después de una preposición, tal acción debe de escribirse en gerundio, es decir, se le agrega "ing".
Ex: What about going to the cinema? (jwat abaut gouing tu de cinema?) (que tal si vamos al cine?)
I wash my hands before going to have my breakfast. (ai wash mai jands bifor gouing tu jav mai brekfast) (yo lavo mis manos antes de ir a desayunar)

To (tu) (a) = indica que un objeto o una persona se encuentra en movimiento y se dirige a algún lugar, es decir, indica movimiento o destino.
Ex: I want to go to my house. (ai wont tu go tu my jaus) (yo quiero ir a mi casa)
Please, take your things to your room. (pli..s, teik yur dings tu yur rum) (por favor, lleva tus cosas a tu cuarto).

Como usted ya sabe, "to" se utiliza para poner en infinitivo a una acción, pero también se usa con una acción en forma simple para indicar "propósito" y por lo general se traduce como "para".
Ex: I have to go. =  en este caso el "to" pone al "go" en infinitivo. (ai jav tu gou) (yo tener ir = yo tengo que irme)
To learn English, you have to study a lot. (tu le..rn inglish, iu jav tu studi a lot) (para aprender inglés, tu tienes que estudiar un montón).

Note que en el anterior caso, el "to" de "to learn", sirve para dos cosas, sirve para poner a la acción en infinitivo y sirve también para indicar un "propósito", que en este caso es aprender inglés.

He has to be very intelligent to do that!. (ji jas tu bi vewri inteliyent tu du dat!) (él tiene que ser muy inteligente para hacer eso!)

For (for) (por, para) = tiene los siguientes usos:
1) se usa con un sustantivo para indicar "un propósito".
Ex: They go to that store for their things. (dei gou tu dat stor for deir dings) (ellos van a esa tienda por sus cosas)
I am going to the restaurant for lunch. (ai am gouing tu de restaurant for lonch) (yo voy al restaurante para almorzar)
He is studying for an exam. (ji is studing for an exam) (el esta estudiando para un examen)
He uses a pen for writing a letter to his best friends. (ji iuses a pen for wraiting a leder tu jis best frends) (él usa un lapicero para escribir una carta a sus mejores amigos)
2) se utiliza para indicar "duración de tiempo".
Ex: I read on nights for an hour before going to sleep. (ai wri..d on naigts for an aur bifor gouing tu sli..p) (yo leo en las noches por una hora antes de ir a dormir)
It rains for days during winters. (it wreins for deis diuwring winters) (llueve por días durante los inviernos)
I usually rent a movie for 1 or 2 days. (ai iusuali rent a muvi for wuan or tu deis) (yo usualmente rento una película por 1 o 2  días).
3) también se traduce "por" cuando en la oración toma el sentido de "en lugar de".
Ex: Please, do all the homework for your brother. (pli..s, du ol de jomwork for yur broder) (por favor, haz toda la tarea por tu hermano)
4) cuando se  utiliza cualquier forma de la acción "to be" + for + una persona del predicado + una acción en infinitivo, entonces pasa lo siguiente:
Ex: This is for you to keep (dis is for iu tu ki..p) (esto es para que tú lo conserves)
La anterior frase si la traducimos literalmente seria: "esto es para tu conservar", pero en español se dice "esto es para que tú lo conserves".
Wait for me to come out. (weit for mi tu com aut) (espera por mi salir = espera que yo salga).
5) en ocasiones significa "porque...".
Ex: I do that, for I want to.(ai du dat, for ai wont) (yo hago eso, porque yo quiero).

Nota: todas las personas del predicado se verán en el capitulo 5 de inglés intermedio.

Capítulo siguiente - Apéndice 3- Prepositions III
Capítulo anterior - Apéndice 3- Prepositions

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:



MailxMail tratará tus datos para realizar acciones promocionales (vía email y/o teléfono).
En la política de privacidad conocerás tu derechos y gestionarás la baja.

Cursos similares a Inglés completo



  • Vídeo
  • Alumnos
  • Valoración
  • Cursos
1. El curso más completo de inglés
Con este curso de inglés llegarás a dominar el idioma siguiendo tu propio ritmo.... [23/07/07]
678.261  
2. Inglés intermedio. Inglés de negocios
Es fundamental poder hablar de negocios. Sigue este curso de inglés y aprende a... [03/03/11]
1.636
Curso con video
3. Inglés fácil
Inglés fácil es un curso dirigido a quienes quieren iniciarse en el idioma... [17/08/05]
365.800  

¿Qué es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail