Aunque son palabras que nunca nadie desea tener que pronunciar, la muerte también tiene su vocabulario específico. Veamos:

To snuff it - diñarla (al pie de la letra: soplar la vela)

To be pushing up the daisies - criar malvas (literalmente: hacer crecer las margaritas).

To kick the bucket - estirar la pata (literalmente: dar la patada al cubo)

To pop off, to pass away - irse al otro barrio

Dead as a dodo - completamente fiambre (dodo=especie de pájaro)

Dead as a doornail - muerto y bien muerto

Bajos, gordos, grandotes y demás.- Desgraciadamente, no somos todos altos, guapos y con glamour. Así que para referirse a nuestros cuerpos serranos deberemos aprender las siguientes expresiones. Veamos:

Dwarf - enano

Dumpy - regordete

Plump - rechoncho

To be on the chubby side - estar bien rellenito / entrado en carnes

To have a few spare ties - tener unos buenos michelines

Meaty / stocky - robusto, fornido

Dumpling - gordinflas

Cuddly - estar de buen año

Lanky -larguirucho, espigado

Skinny / scrawny - flacucho, fideo

Scraggy - delgaducho

Thin as a rake - flaco como una escoba

Built like a matchstick - flaco como un estoque

To be bowlegged - tener las piernas arqueadas

A wimp - gallina, cobardica

A lookalike - el doble, sosias

To be the dead ringer for someone - ser el doble, el vivo retrato