Si busca una película en un periódico verá que, entre paréntesis, junto al título, hay un número. No se indica de esa manera la hora de las sesiones, sino la edad mínima requerida para poder ver la película: 12, 15 ó 18 años.

Junto a esos números, hay también algunas abreviaturas: PG y U.

-PG (Parental Guidance): significa que la película contiene escenas de violencia poco adecuadas para niños y adolescentes. Sin embargo, es sólo un aviso, pues éstos pueden entrar a verlas sin necesidad de ir acompañados de sus padres.

-U (Universal): signifca que es una película para todos los públicos.

Veamos algo de vocabulario relacionado con el cine:

Pictures / flicks / pickies / movies - cine, películas

Preview - preestreno

Trailer - trailer, avance

Matinee - sesión matinal (aunque allí se celebra...a primera hora de la tarde!)

Late show - sesión nocturna

La televisión.-

Telly, tube - tele

Goggle box - caja tonta

Quiz show - programa concurso

Soap opera - culebrón

Sitcom - serie

Square eyes - teleadicto

Llámame.- Si en el Reino Unido llamamos desde una cabina podemos elegir, como en la mayoría de los países europeos, entre cabinas de monedas o de tarjeta (phonecard).

Bien, para pedir a alguien que nos llame podemos emplear varias fórmulas. Veámoslas:

Give me a buzz! - ¡dame un toque!

Give me a tinkle! - ¡llámame!

Give me a ring - ¡dame un telefonazo!