En ocasiones, las conversaciones no pasan de un simple saludo y despedida. Para esos momentos:

Hi! / hiya! / Greetings! - ¡Hola! / ¡Buenas!

Howaya? (=How are you?) - ¿Qué tal? ¿Qué hay?

How's things? /How's tricks? - ¿Qué pasa?

Hello stranger! - ¿Dónde te metes?

Haven't seen your for donkey's years! - Hace mil años que no nos vemos

Fancy meeting you here! - ¡Hombre, tú por aquí!

Hold on a sec! - ¡Espera un momento!

Hang about! - ¡Espera!

Won't be long! - ¡Enseguida acabo!

See you in a (wee) bit! - ¡Hasta más ver!

Toodle-oo! / Tara! / Cheers! - ¡Adiós! / ¡Qué vaya bien!

Pasar, echar un vistazo.-

To drop by /in, to pop by - pasar, presentarse, ir de paso

To call round - pasar por casa de alguien

To browse around - echar un vistazo

To have a rummage - echar una ojeada (por ejemplo en las tiendas)

No me digas.- Algunas expresiones que indican sorpresa:

You're pulling my leg! - ¡Me estás tomando el pelo!

You're having me on! - ¡Te estás quedando conmigo!

You must be joking! - ¡Estás de guasa!

You're kidding - ¡No me digas!

Pull the other one! - ¡A otro con ese rollo!

Come off it! - Corta el rollo

Get away! - ¡Venga ya!

You don't say! - lo que faltaba

Get real! - ¡Qué te crees tú eso!