Estás aquí: mailxmail > Cursos de Idiomas > Holandés > Curso de holandés > Conversación: Tratamiento

Curso de holandés

Autor: Editorial Assimil
Curso:

4,38/5 (289 opiniones) |44185 alumnos|Fecha publicación: 12/02/2002

Capítulos del curso

0. Presentación
1. Pronunciación: las vocales
2. Pronunciación: las consonantes
3. Algunos trucos para avanzar
4. Gramática: los sustantivos
5. Conversación: Primer contacto
6. Gramática: El plural
7. Conversación: Tratamiento
8. Gramática:los pronombres
9. Conversación: ¿Qué tal?
10. Gramática: los posesivos y reflexivos
11. Conversación: Profesión
12. Gramática: Los adjetivos
13. Conversación: Moverse
14. Gramática: el comparativo y el superlativo
15. Conversación: Ir de compras
16. Gramática: La conjugación /tiempos verbales
17. Conversación:¡Qué aproveche!
18. Gramática: el futuro y el condicional
19. Conversación: Alojamiento
20. Gramática: negación e interrogación
21. Gramática: las preposiciones
22. Conversación: expresiones de tiempo

Capítulo 7:

Conversación: Tratamiento

En esta unidad didáctica le enseñamos las formas más usuales para dirigirse a las personas en una conversación.

Se trata a una señora de mevrouw, a un señor de meneer y a una señorita de juffrouw.

U corresponde a "usted" y a "ustedes", y se conjuga en la segunda persona del singular. Jij o je (tú) es el tratamiento familiar entre amigos y personas conocidas. En flamenco se oye muchas veces el tratamiento gij o ge que se conjuga también en la segunda persona del singular.

En una frase en que el verbo precede a jij o je, se omite la terminación -t. Cuando se quiere sustituir "tú" por "usted (es)" en este tipo de frases interrogativas, no se olvide de añadir -t. Veamos algunos ejemplos:

Wat zeg je? - ¿Qué dices?

Wat zeg u? - ¿Qué dice(n) usted(es)?

Spreek je Spaans? - ¿Hablas español?

Spreek u Nederlands? - ¿Habla(n) usted(es) holandés?

El mismo fenómeno con -t ocurre con la forma de cortesía del imperativo. Veamos algunos ejemplos:

Kijk eens! - ¡Mira!

Kijkt u eens! - ¡Mire!

Neem maar! - ¡Toma!

Neemt u maar! - ¡Tome!

A continuación le presentamos un cuadro con algunas de las diferencias que se dan entre las formas "tú" y "usted".

	tú	usted
tú / usted	jij, je	u
tu(s) / su(s)	jouw, je	uw
por favor	alsjeblieft	alstublieft
gracias	dank je	dank u
puedes / puede	kun (kan) je	kunt (kan)u
quieres / quiere	wil je	wil(t) u

Capítulo siguiente - Gramática:los pronombres

Capítulo anterior - Gramática: El plural

Hay 289 opiniones. Opina sobre este curso.

Sigue el curso por e-mail

Descarga el PDF gratis

Cursos similares a Curso de holandés

	Cursos	Valoración	Alumnos	Vídeo
Ortografía catalana En este curso le ofrecemos un breve repaso de la ortografía catalana para que sus escritos no sólo gocen de un buen léxico, sino también de una buena ortografía. Repasare... [04/09/02]			18.660
Introducción a la fonética y fonología inglesa Es una breve introducción a la pronunciación de la lengua inglesa. Teniendo en cuenta el Alfabeto Fonético Internacional y cada uno de los sonidos de las vocales y consan... [16/03/06]			7.905
Inglés completo Adquirirás las habilidades de escuchar, leer, escribir, y dialogar" en inglés, construyendo las oraciones a tu gusto, mediante la información dada y las prácticas realiz... [21/10/05]			47.227