Identifícate o Regístrate

Autor: Editorial Assimil
Curso: 4,38/5 (290 opiniones) |45070 alumnos|Fecha publicación: 12/02/2002

En esta unidad didáctica le enseñamos las formas más usuales para dirigirse a las personas en una conversación.

Se trata a una señora de mevrouw, a un señor de meneer y a una señorita de juffrouw.

U corresponde a "usted" y a "ustedes", y se conjuga en la segunda persona del singular. Jij o je (tú) es el tratamiento familiar entre amigos y personas conocidas. En flamenco se oye muchas veces el tratamiento gij o ge que se conjuga también en la segunda persona del singular.

En una frase en que el verbo precede a jij o je, se omite la terminación -t. Cuando se quiere sustituir "tú" por "usted (es)" en este tipo de frases interrogativas, no se olvide de añadir -t. Veamos algunos ejemplos:

Wat zeg je? - ¿Qué dices?

Wat zeg u? - ¿Qué dice(n) usted(es)?

Spreek je Spaans? - ¿Hablas español?

Spreek u Nederlands? - ¿Habla(n) usted(es) holandés?

El mismo fenómeno con -t ocurre con la forma de cortesía del imperativo. Veamos algunos ejemplos:

Kijk eens! - ¡Mira!

Kijkt u eens! - ¡Mire!

Neem maar! - ¡Toma!

Neemt u maar! - ¡Tome!

A continuación le presentamos un cuadro con algunas de las diferencias que se dan entre las formas "tú" y "usted".

	tú	usted
tú / usted	jij, je	u
tu(s) / su(s)	jouw, je	uw
por favor	alsjeblieft	alstublieft
gracias	dank je	dank u
puedes / puede	kun (kan) je	kunt (kan)u
quieres / quiere	wil je	wil(t) u

Recibe nuestras novedades

Recibir

Al presionar "Recibir" estás dándote de alta y aceptas las condiciones legales de mailxmail