Identifícate o Regístrate

Autor: Editorial Assimil
Curso: 4,38/5 (290 opiniones) |45070 alumnos|Fecha publicación: 12/02/2002

A continuación le mostramos algunas expresiones para preguntar cómo está una persona.

Hoe gaat het (met jou/U)? - ¿Qué tal te va?

Hoe maak je / maakt u het? - ¿Cómo estás / está?

Hoe is 't (met je/u)? - ¿Cómo vas / va?, ¿Qué tal?

't y je son formas átonas de het y jou.

Alles goed? - ¿Todo va bien?, ¿Qué tal?

Goed, dank je / u (wel) - Bien, gracias.

En (met) jou/u? - ¿Y tú / usted?

Het gaat wel - Regular

Hoe was het vandaag? - ¿Cómo era hoy?

Zoals gewoonlijk, niets bijzonders - Como de costumbre, nada especial

Por favor y gracias.- Recuerde las dos formas (tu y forma de cortesía).

Tú: por favor - Alsjeblieft // gracias: Dank je (wel)

Usted: por favor - Alstublieft // gracias: Dank u (wel)


Graag gedaan! - ¡Con mucho gusto!

Geen dank! - ¡De nada!

Hartelijk dank! - ¡Muchas gracias!

Otras expresiones.-

Pardon! / Sorry! - ¡Perdón!

Excuseer (me)! / Excuseert u me! - ¡Discúlpa(me)! / ¡Discúlpeme!

Neem(t u) me niet kwalijk - ¡Perdóname, (Perdóneme!

Het spijt me - Lo siento

Het beste! - ¡Que le vaya bien!

Veel geluk! - ¡Mucha suerte!

Hartelijk gefeliciteerd! - ¡Enhorabuena!

Gelukkige verjaardag! / Gefeliciteerd met je verjaardag! - ¡Feliz cumpleaños!

Beterschap! - ¡Qué se/te mejore(s)!

(Eet) smakelijk! - ¡Qué aproveche!

(Op uw/je) Gezondheid! - ¡A tu salud!

Help! - ¡Socorro!

Let op! / Opgelet! / Pas op! / Opgepast! - ¡Atención!, ¡Cuidado!

(Kom) binnen! - ¡Pase!, ¡Adelante!

Is er wat? - ¿Hay algo?

Wat is er? - ¿Qué hay?

Er is / zijn - hay

"Hoor" es una palabra muy corriente, comparable a "entiende, comprende, sabe"...

Ja, hoor - Sí, claro

Nee, hoor - No, de ningún modo

Ik doe het wel, hoor - Lo hago yo, no importa

Recibe nuestras novedades

Recibir

Al presionar "Recibir" estás dándote de alta y aceptas las condiciones legales de mailxmail