CIERTAS TERMINACIONES INDICAN EL GÉNERO:

- Le chanteur; la chanteuse (El cantante, la cantante).
- Le directeur; la directrice (El director, la directora).
- Le chat; la chatte (El gato, la gata).

Las terminaciones siguientes indican, por lo general, el género del sustantivo:

FEMENINO:

E:

- Une adresse (Una dirección).
- Une chaise (Una silla).
- Une heure (Una hora).

EXCEPCIONES:

- Un livre (Un libro).
- Un mueble (Un mueble).

IE, UE, OUE:

- L´Italie (Italia).
- La rue (La calle).
- La roue (La rueda).

ÉE:

- La rentrée (La vuelta, el regreso).
- La mariée (La casada).

ION:

- La profession (La profesión).
- La description (La descripción).

TÉ:

- La beauté (La belleza).
- La liberté (La libertad).

MASCULINO:

Con sonido de vocal:

- Un Chat (Un gato) = chá : la t no se pronuncia.
- Un chien (Un perro).
- Un cousin (Un primo).
- Un gâteau (Una torta).

EXCEPCION: la moto (La moto), se pronuncia motó.

C: Un sac (Una bolsa).
F: Un oeuf (Un huevo).
L: Le sel (La sal).
P: Le rap (El rap).
R: Le coeur (El corazón).

EXCEPCIONES: La mer (El mar); la cour (El patio).

AGE:

- Le garage (El garage).

MENT:

- Le commencement (El comienzo).

EL NÚMERO:SINGULAR O PLURAL - (LE NOMBRE: SINGULIER OU PLURIEL).

FORMACIÓN DEL PLURAL DE LOS SUSTANTIVOS (LA FORMATION DU PLURIEL DES NOMS):

En general llevan, o toman una " s " en el plural:

- La table ->Les tables (La mesa, las mesas).
- Le livre ->Les livres. (El libro, los libros).

Los terminados en " s ", " x ", " z ", conservan esa terminación y no cambian en el plural.

- Le bras -> Les bras. (El brazo, los brazos).
- La croix -> Les croix. (La cruz, las cruces).
- Le nez -> Les nez (La nariz, las narices).

Los terminados en " AU ", toman una " x" en el plural:

- L´étau -> Les étaux (El torno, los tornos).

Los terminados en " EU ", toman una " x ", en el plural:
- Un cheveu -> Des cheveux (Un cabello, Unos cabellos).

EXCEPCIÓN: le pneu -> Les pneus (El neumático, los neumáticos).

Los terminados en " OU ", toman una " x ", en el plural:

- Le genou -> Les genoux (La rodilla, las rodillas).
- Le bijou -> Les bijoux (La joya, las joyas).
- Le caillou -> Les cailloux (La piedrita, las piedritas).
- Le chou -> Les choux (El repollo, los repollos).
- Le hibou -> Les hiboux (El búho, los búhos).
- Le pou -> Les poux (El piojo, los piojos).

EXCEPCIONES:

- Le cou -> Les cous (El cuello, los cuellos).
- Le clou -> Les clous (El clavo, los clavos).
- Le trou -> Les trous (El agujero, los agujeros).

Los terminados en " EAU ", toman una " x ", en el plural:

- Le bateau -> Les bateaux (El barco, los barcos).
- Le tableau -> Les tableaux (El pizarrón, los pizarrones).
- Le bureau -> Les bureaux (El escritorio, los escritorios).

Los terminados en " AIL ", cambian por " AUX ", en el plural:

- Un travail -> Des travaux (Un trabajo, unos trabajos).
- Le vitrail -> Les vitraux (El vitral, los vitrales).
- Le corail -> Les coraux (El coral, los corales).
- L´émail -> Les Meaux (El esmalte, los esmaltes).

EXCEPCIONES:

- Un rail -> Des rails (Un vía, unas vías).
- Un chandail -> Des chandails (Un pullóver, unos pullóveres).

Los terminados en " AL ", cambian por " AUX " en el plural:

- Un journal -> Des journaux (Un diario, unos diarios).
- Un signal -> Des signaux (Una señal, unas señales).
- Le cheval -> Les chevaux (El caballo, los caballos).

EXCEPCIONES:

- Le bal -> Les bals (El baile, los bailes).
- Le carnaval -> Les carnavals (El carnaval, los carnavales).
- Le chacal -> Les chacals (El chacal, los chacales).
- Le festival -> Les festivals (El festival, los festivales).
- Le récital -> Les récitals (El recital, los recitales).

En la escritura, los sustantivos comunes toman " s " en el plural:

- La fête -> Les fêtes (La fiesta, las fiestas).
- Le sac -> Les sacs (la bolsa, las bolsas; también la cartera, las carteras).
- La fille -> les filles (La niña, las niñas).

Pero algunos sustantivos, ya sea terminados en " S " o en " X ", son invariables:

- Le fils -> Les fils (El hijo, los hijos).
- La voix -> Les voix (La voz, las voces).

ATENCIÓN:

- Al hablar, el sustantivo no cambia su pronunciación, su forma de pronunciarse, y cambiará la pronunciación del artículo:

Mon cousin -> Mes cousins (Mi primo, mis primos).
(mon cuzén /= mé cuzén)

Le copain -> Les copains (El compañero, los compañeros).
(L copén /= lé copén)

Une maison -> Des maisons (Una casa, unas casas).
(In mezón /= dé mezón).

Es el artículo, en el ejemplo anterior, quien determina el número:

- Mon /= Mes (Mi /= mis)
- Le /= Les (El /= los)
- Une /= Des (una /= Unas).