- La grande fille brune (La niña grande castaña).
- Le petit garçon (El pequeño niño).
- Elles sont grandes (Ellas son grandes).

En la parte escrita: se agrega generalmente " E " al masculino para formar el femenino:

- petit -› petite. (Pequeño, pequeña).
- bon -› bonne (Bueno, buena).
- gros -› grosse (Gordo, gorda).
- heureux -› heureuse (Feliz, feliz).
- Beau, bel -› belle (Bello, bella).
- nouveau, nouvel -› nouvelle. (Nuevo, nueva).
- Un petit garçon /= Une petite fille. (Un pequeño niño/=una pequeña niña).
- Un beau garçon /= Une belle fille. (Un chico lindo/=una chica linda).
- Un bel enfant /= Une belle enfant. (Un bello niño/=una bella niña).
- Un vieil homme /= Une vieille femme. (Un hombre viejo/=una mujer vieja).

Bel, nouvel, vieil: se usan cuando el sustantivo masculino comienza con vocal o h muda.

En el lenguaje oral o hablado:

1) No hay cambios.

- Mince -› mince. (Delgado, delgada). Se pronuncia mense.
- Bleu -› bleue. (Azul, azul). Se pronuncia blê, donde la e es nasal.


2) Se agrega un sonido de consonante:

- Grand -› grande. (Grande, grande).
- Blanc -› blanche. (Blanco, blanca).
- Vert -› verte. (Verde, verde).

- En el masculino "grand", la letra "d", no se pronuncia.
- En el masculino "blanc", la letra "c", no se pronuncia.
- En el masculino "vert", la letra "t", no se pronuncia.

- Pero en el femenino "grande", se hace sonar la letra "d".
- Pero en el femenino "blanche", se hace sonar la letra "ch".
- Pero en el femenino "verte", se hace sonar la letra "t".

3) La vocal nasal, se transforma en vocal:

- Italien -› Italienne. (Italiano, italiana). Italián, italiénne.
- Bon -› bonne. (bueno, buena).


4) Algunas irregularidades: Delante de vocal o "h" muda.

- Beau, bel -› Belle. (Bello, bella).
- Nouveau, nouvel -› Nouvelle. (Nuevo, nueva).
- Vieux, vieil -› Vieille. (Viejo, vieja).

El adjetivo calificativo se pone, se coloca, por lo general, después del sustantivo, salvo:

Grand, petit, jeune, vieux, beau, joli, bon, mauvais, (y sus femeninos).
- Un beau vélo. (Una bella bicicleta).
- Un bon gâteau. (Una buena torta).
- Un jeune garçon. (Un joven niño).
- Une vieille voiture americaine. (Un viejo coche americano).

LA FORMACIÓN DEL FEMENINO DE LOS ADJETIVOS CALIFICATIVOS (La formation du féminin des adjectifs qualificatifs):

En general agrega una "E" al masculino, por ejemplo:

- Ver- Verte (Verde, verde).

Los adjetivos calificativos terminados en "E" son invariables:

- Rouge -> rouge. (Rojo, roja).
- Jaune -> jaune. (Amarillo, amarilla).
- Timide -> timide. (Tímido, tímida).

Los terminados en "ER", hacen "SSE":

- Gros -> grosse. (Gordo, gorda).
- Bas -> basse. (Bajo, baja).

EXCEPCIÓN: Gris -› grise.

Los terminados en "L", hacen "LLE":

- Exceptionnel -> exceptionnelle. (Excepcional, excepcional).

Los terminados en "F", hacen "VE":

- Neuf -› neuve. (Nuevo, nueva).
- Sportif -› sportive. (Deportivo, deportiva).

Los terminados en "ON", hacen "ONNE":
- Bon -› bonne. (Bueno, buena).

Los terminados en "EN", hacen "ENNE":

- Ancien -› ancienne. (Antiguo, antigua).

EXCEPCIÓN: Persan -› Persane. (Persa, persa).

Los terminados en "T", hacen "ETTE":

- Coquet -› coquette. (Coqueto, coqueta)
- Net -› Nette. (Neto, neta).

EXCEPCIONES:

- Complet -› complète. (Completo. Completa).
- Concret -› concrète. (Concreto, concreta).
- Discret -› discrète. (Discreto, discreta).
- Inquiet -› inquiète. (Inquieto, inquieta).
- Secret -› secrète. (Secreto, secreta).

Los terminados en "OU", hacen "OLLE":

- Fou -› folle. (Loco, loca).

Los terminados en "EUR", hacen "EUSE":

- Menteur -› menteuse. (Mentiroso, mentirosa).

EXCEPCIONES:

- Meilleur -› meilleure. (Mejor, mejor).
- Antérieur -› antérieure. (Anterior, anterior).
- Extérieur -› extérieure. (Exterior, exterior).
- Inférieur -› inférieure. (Inferior, inferior).
- Intérieur -› intérieure. (Interior, interior).
- Postérieur -› postérieure. (Posterior, posterior).
- Supérieur -› supérieure. (Superior, superior).
- Majeur -› majeure. (Mayor, mayor).
- Mineur -› mineure. (Menor, menor).

Los terminados en "C", hacen "CHE":

- Blanc -› blanche. (Blanco, blanca).
- Franc -› franche. (Franco, franca).

Los terminados en "TEUR", hacen "TRICE":

- Provocateur -› provocatrice. (Provocador, provocadora).
- Protecteur -›protectrice. (Protector, protectora).
- Moteur -› motrice. (Motriz, motriz)

Los terminados en "EUX", hacen "EUSE":

- Honteux -› honteuse. (Vergonzoso, vergonzosa).
- Peureux -› peureuse. (Miedoso, miedosa).

PARTICULARIDADES:

- Long -› longue. (Largo, larga)
- Frais -› fraîche. (Fresco, fresca)
- Vieux -› vieille. (Viejo, vieja).
- Gentil -› gentille. (Gentil, gentil).
- Mou -› molle. (Blando, blanda).
- Fou -› folle. (Loco, loca).
- Beau -› belle. (Bello, bella).
- Nouveau -› nouvelle. (Nuevo, nueva).
- Faux -› fausse. (Falso, falsa).
- Roux - rousse. (Pelirrojo, pelirroja).
- Doux -› douce. (Dulce, dulce).
- Public -› publique. (Público, pública).

FORMACIÓN DEL PLURAL DE LOS ADJETIVOS CALIFICATIVOS (Formation du pluriel des adjectifs qualificatifs):

En general agregan " S ", al masculino:

- Vert -› Verts.

Los terminados en " S ", " X ", no cambian en el plural:

- Gris -› gris.
- Roux -› roux.

Los terminados en " EAU ", " EU ", toman " X ":

- Beau -› beaux (Bello, bellos).
- Hébreu -› Hébreux (Hebreo, Hebreos).
EXCEPCION:

- Bleu -› bleus (Azul, azul).

Los terminados en " AL ", hacen " AUX ":

- Amical -› amicaux (Amigable, amigables).

EXCEPCIONES:

- Austral -› australs (Austral, australes)
- Boréal -› boréals (Boreal, boreales).
- Fatal -› fatals (Fatal, fatales).
- Final -› finals (Final, finales).
- Glacial -› glacials (Glacial, glaciales).
- Natal -› natals (Natal, natales).
- Naval -› navals (Naval, navales).

CONCORDANCIA DEL ADJETIVO CALIFICATIVO (L´accord de l´adjectif qualificatif):

El adjetivo calificativo concuerda en género (masculino o femenino) y en número (singular o plural) con el sustantivo al cual califica:

- Un bon garçon = un buen niño.
- Une bonne fille = una buena niña.
- De bons garçons = unos buenos niños.
- De bonnes filles = unas buenas niñas.

ATENCIÓN:

A. Con dos sustantivos del mismo género: el adjetivo concuerda en género con los dos sustantivos y se pone al plural:

- Une mère et une fille contentes. (Una madre y una hija contentas)

B. Con dos sustantivos de géneros diferentes: el adjetivo se pone en masculino plural:

- Une mère et un fils contents. (Una madre y un hijo contentos).