El reflexivo
En esperanto el reflexivo se indica poniendo en acusativo los pronombres personales correspondientes, ya que son al mismo tiempo complemento directo.
Mi banas min: Yo me baño
Vi razas vin: Tú te afeitas
Las terceras personas tanto de singular (li, ŝi, ĝi) como de plural (ili), utilizan el pronombre reflexivo "si". No hay que olvidar que "si" y "sia" se refieren siempre al sujeto de la oración.
Li razas sin: Él se afeita. (Compárese con Li razas lin: Él le afeita)
Ŝi kombas sin: Ella se peina
La kato lavas sin: El gato se lava
Ili banas sin: Ellos se bañan
En la frase "él lee su libro", este "su" puede referirse al libro propio, al libro de otro, al libro de usted, al de él, al de ella o al de ellos. En esperanto no hay posibilidad de confusión:
Li legas sian libron: Él lee su libro (propio)
Li legas vian libron: Él lee su libro (de usted)
Li legas lian libron: Él lee su libro (de Juan)
Li legas ŝian libron: Él lee su libro (de María)
Li legas ilian libron: Él lee su libro (de ellos)
La hora
La mejor forma de entender cómo se pregunta y se da la hora es con unos ejemplos:
Kioma horo estas?: ¿Qué hora es?
estas la sepa horo = (estas) la sepa: son las siete
estas la dua horo kaj dek minutoj = (estas) la sepa kaj dek: son las dos y diez
estas la unua horo kaj duono = (estas) la unua kaj duono: es la una y media
estas la oka horo kaj kvarono = (estas) la oka kaj kvarono: son las ocho y cuarto
estas dek minutoj antaŭ la tria horo = (estas) dek antaŭ la tria: son las tres menos diez
estas kvarono antaŭ la deka horo = (estas) kvarono antaŭ la deka: son las diez menos cuarto
1. Curso avanzado de latín ¿Cuántas son las lenguas que provienen del latín? Pues muchas, casi todas las... [12/09/02] |
63.474 | ||||
2. Iniciación a la lengua Ido - Primera parte La lengua Ido, al igual que el Esperanto, surgió como idea de una lengua... [01/08/03] |
20.455 | ||||
3. Iniciación a la lengua Ido - Segunda parte Esta es la segunda parte del curso de Ido, lengua internacional basada en los... [10/10/03] |
9.924 |