Más sufijos

Los sufijos "-ig" e "-iĝ" merecen un estudio aparte por su utilidad gramatical. Entre otras funciones, como veremos a continuación, permiten transformar un verbo transitivo en intransitivo, o a la inversa.

Los verbos transitivos pueden llevar objeto directo (Johano legas la ĵurnalon: Juan lee el periódico); los intransitivos, no (Maria kuras: María corre).

-iĝ

Significa "hacerse, convertirse en, cambiarse al estado de, transformarse en, volverse" el significado de la raíz. También transforma los verbos transitivos en intransitivos.

nigra: negro/a; nigriĝi: ennegrecerse

maljuna: viejo/a; maljuniĝi: envejecer

edzo: esposo; edziĝi: casarse (un hombre)

fini: terminar; finiĝi: terminarse

sidi: estar sentado; sidiĝi: sentarse

ŝipo: barco; enŝipiĝi: embarcarse

amo: amor; enamiĝi: enamorarse

iĝi: hacerse, transformarse, volverse

ig

Significa "hacer, volver, convertir en, cambiar a" lo que indica la raíz. Forma verbos transitivos de cualquier elemento gramatical (preposición, afijo, adverbio, etc.) También sirve para transformar los verbos intransitivos en transitivos.

morti: morir; mortigi: matar

halti: pararse; haltigi: parar (algo o a alguien)

blinda: ciego/a; blindigi: cegar

blanka: blanco/a; blankigi: blanquear

botelo: botella; enboteligi: enbotellar

igi: hacer, volver, convertir, transformar

Cuando se aplica a un verbo ya transitivo, significa "hacer que otro ejecute la acción" expresada por la raíz.

mi farbis la muron: pinté la pared

mi farbigis la muron: hice pintar la pared

Cursos similares a Esperanto