degut a 

L'expressió degut a és un calc de la locució castellana "debido a". Val més fer servir a causa de / gràcies a / per culpa de / per raó de.

Exemples:

L'excursió es va suspendre per culpa del / a causa del mal temps.
Li faran un homenatge gràcies a / a causa de la seva trajectòria artística.

destinació / destí

destinació: Acció de destinar // Lloc on és tramesa alguna cosa o es dirigeix algú.

destí: Sort reservada a cadascú // Fi darrer de l'home, del món i de la història.

passar per (un lloc)

Al castellà "pasarse por" hi correspon passar per

Exemples: Passaré (Em passaré ) per la secretaria a demanar el preu. Demà passa (passa't ) per casa i te'l donaré.

en castellà: "destino"

Exemples:

El destí d'aquella carta era perdre's, és a dir, no arribar a la seva destinació.

La destinació de l'avió era París, però el destí el va portar a Roma.