A mediados del año 2003 la agencia Betancourt Becker Euro RSCG lanzó una campaña publicitaria para promover la transmisión de la liga mexicana de fútbol por el servicio de Televisión Codificada (DTH) Sky, la publicidad se elaboró recreando el ambiente que se vive en las tribunas de un estadio, obviando las jugadas y los jugadores. El aficionado era el protagonista del mensaje. En este referente un individuo vistoso, con el puño en alto gritaba a todo pulmón la palabra ¡Expulsación! que resumía la pasión, la euforia que se vive en un partido.

Al margen del aumento en las ventas de equipos Sky, esta publicidad removió a la audiencia mexicana. El significante del mensaje es una clara violación de las reglas gramaticales, se puede hablar de Expulsión o de Amonestación pero no de una contracción con ambas palabras, sin embargo el significado se sobreentendió porque rápidamente el error de comunicación se incorporó al léxico de millones de mexicanos que lo aplicaban para ironizar cualquier conducta, incidente o situación que mereciera reprobación.