Para no desesperarse en su tarea de asistente, debe contar con la ayuda de una herramienta fundamental: el diccionario.

Debe proveerse de un elemental diccionario Inglés-Español / Español-Inglés.

Si es la primera vez que tiene uno, comience a descubrir su contenido. Está dividido en dos partes, la primera contiene las palabras en un idioma y a continuación su significado en el otro. En la segunda parte, los idiomas se invierten.

Descubra qué cosas tiene su diccionario. Algunos presentan listas de verbos, en distintos tiempos, vocabulario específico o pequeñas explicaciones de gramática.

Son muy útiles los diccionarios que tienen la pronunciación de la palabra a continuación de ella. Esa pronunciación puede aparecer en fonética, colección de símbolos raros que indican sonidos en castellano. No es necesario ser un experto en fonética para descubrir la pronunciación de la palabra. Una buena observación de las pronunciaciones de las palabras conocidas, le dará muchas pistas.

El diccionario es su principal asistente, pero es bueno que su hijo lo considere así también. Por eso, cuando haga algún descubrimiento, compártalo con su hijo. Enséñele a buscar la información que necesita.

También el diccionario le indica qué tipo de palabra es la que está buscando, si es sustantivo, verbo, adjetivo o adverbio. No ignore esa información.

No se quede con la primera definición del diccionario, estudie todas las definiciones y elija la más adecuada a cada situación.

Si en el diccionario no encuentra lo que busca, no lo revolee por la ventana. Puede acudir a una biblioteca o bucear en Internet para encontrar un conocimiento más profundo.

Hágase amigo de su diccionario. Sepa qué puede encontrar en él y qué no. Hay diccionarios de todos los tamaños y de todos los tipos y niveles, pero no es necesario tener una biblioteca llena de diccionarios para llegar a buen puerto.

Basta con un aprovechamiento exhaustivo del que ya tiene.

Lo mismo debería hacer con el libro de texto de su hijo. Los mejores asistentes los tiene al alcance de su mano.