PRODUCTOS ARTIFICIALES

(a) cualquier producto artificial puede en algún momento cumplir con la definición del apartado B.5 (imitaciones). Cuando suceda esto, el producto se describirá de acuerdo con este apartado (ver Artículo 11).

(b) Cuando se expongan productos artificiales o artículos que contengan productos artificiales (ya sean solos o con otras substancias naturales), debe incorporarse una etiqueta legible que se advierta fácilmente y que indique claramente la naturaleza precisa de los objetos que se exponen.

(c) Cuando los productos artificiales aparecen con sustancias naturales en una única pieza de joyería que se ha expuesto, debe incorporarse una etiqueta legible que se advierta fácilmente acompañando esa pieza y debe indicar claramente los detalles de su composición de acuerdo con las normas establecidas en este libro.

(d) Los nombres de las gemas o sustancias orgánicas y los nombres de los centros de talla y de exportación no se emplearán para designar un producto artificial.

(e) Nota: De acuerdo con el Articulo 1(a) también está prohibido el término "piedra preciosa", "gema" o "piedra ornamental" para cualquier producto artificial.

(f) Resulta inadmisible emplear el nombre de cualquier sustancia natural en relación directo con un producto artificial (descripción del color u otra característica) de tal forma, que la identidad de la piedra no resulte evidente.

Ejemplos: (correcto) Espinela sintética color aguamarina (incorrecto) Vidrio esmeralda

PIEDRAS RECONSTITUIDAS

(a) Las piedras reconstituidas se designarán y describirán según las normas: todos los materiales, productos artificiales y piedras reconstituidas.
(b) Una piedra reconstituida se designará con el nombre correcto de su equivalente natural y seguido inmediatamente de su equivalente de la palabra "reconstituido".

Ejemplo:

Ámbar reconstituido

La colocación de un asterisco cerca del nombre de una gema o de una sustancia orgánica, haciendo referencia a una nota al pie de la página con una explicación sobre el hecho de que el producto sea tratado, no cumple los requisitos de esta norma.

(c) Está prohibido emplear cualquier otro vocablo diferente al de "reconstituido" para describir cualquier producto clasificado en el apartado BI excepto lo establecido en el artículo 6(b).