REGLAS DE APLICACIÓN

LOS NOMBRES DE LAS TALLAS

El nombre de la talla solo debe ser utilizado en conjunción con el nombre correcto del material del cual está formado (excepto Articulo 1(b) II).

Ejemplos: Zafiro talla brillante - Ámbar talla rosa - Topacio tratado talla marquise - YAG (producto artificial) talla baguette - Rubí sintético talla esmeralda - Doblete de vidrio y granate talla pera - Ámbar reconstruido talla cabujón - Camafeo de concha.

Un diamante redondo talla brillante debe ser descrito como "brillante" sin ninguna descripción adicional del material.

OJO DE GATO Y ASTERISMO

Ojo de gato: Las piedras que presenten este efecto óptico deben ser descritas con su nombre correcto con el prefijo o el sufijo de "ojo de gato" o "chatoyance".

Ejemplos: Turmalina ojo de gato - Turmalina chatoyance.

Asterismo: Las piedras que presenten asterismo deben ser descritas con su nombre correcto y "estrella" o "estrellado" o "asterisco".

Ejemplos: Rubí estrella sintético - Cuarzo con asterisco

INDICACIÓN DEL PESO

Cuando el peso está expresado en quilates (ct abreviación internacional) deberían darse dos puntos decimales, puede ser redondeado al alza si el tercer decimal es un nueve.

EL TÉRMINO "CULTIVADA": El término "cultivada" solo puede ser usado para perlas cultivadas.

SUSTANCIAS NATURALES: Los adjetivos "real", "precioso", "genuino" o "natural" deben ser usados para referirse o designar cualquier sustancia natural. Los nombres de las áreas geográficas solo deben ser usados en documentos cuando denoten las áreas de origen de la gema o la sustancia orgánica.

Nota 1: El origen geográfico de una gema o de una sustancia orgánica debe ser considerado como una opinión.
Nota 2: El lugar de origen no implica un nivel de calidad.

Los nombres de las tallas, procesos o centros de exportación no se deben usar para deducir un origen geográfico.

Las gemas deben ser nombradas y descritas de acuerdo con las reglas establecidas.

La lista I indica el nombre comercial correcto de la mayoría de las piedras preciosas más comunes, las gemas y las piedras ornamentales.

Es permisible el uso del nombre mineralógico de la piedra en vez del nombre comercial (ejemplo: olivino en vez de peridoto).

Las piedras que no s recojan expresamente en el Libro deben ser descritas por su nombre mineralógico (como es reconocido por la Asociación Mineralógica Internacional) o geológico.

Aparte de las combinaciones establecidas, es inadmisible el uso de nombres de gemas en conjunción directa uno con la otra (para la descripción de un color o cualquier otro), de modo que la identidad de la piedra no es aparente.

Ejemplo: (prohibido) Zafiro Alejandrita, cuarzo topacio, topacio citrino, citrino topacio.