12.183 cursos gratis
8.735.449 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

Capítulo 12:

 Pictogramas chinos. Desglosar caracteres complejos (5/5)

47. Eminente.

Eminente. Chino
La palabra eminente sugiere una persona tan famosa o conocida como para merecer ser llamada “Su Eminencia”. Los componentes que forman este caracter son varita mágica y girasol, así que lo único que hay que hacer en este caso es imaginar al mago más eminente del planeta blandiendo una varita mágica con forma de girasol intentando transformar todo lo que toca con ella, al estilo hippie: haz el amor y no la guerra. [8]

Hanzi eminente
Los dos últimos caracteres de esta lección son un buen ejemplo de cómo un componente se puede utilizar para formar un nuevo caracter, que a su vez se convierte en un nuevo componente para otro caracter. Esto ocurrirá a menudo, así que recomendamos que le prestes atención desde el principio.

* Rocío.

Rocio. Chino
Aquí tenemos el primer ejemplo de un componente formado por otros componentes, pero que no es un caracter por sí mismo. En la parte inferior encontramos el componente (que también es un caracter) que indica temprano o girasol. En la parte superior tenemos una aguja. Así pues, el rocío se forma muy temprano por la mañana, como pequeñas agujas de lluvia (aquí en sentido literal, no metafórico), que hacen que el girasol se abra en todo su esplendor. [8]
Hanzi. Rocio

48. Dinastía.

Dinastina china

Es sencillo imaginar una de las grandes dinastías de China en el cenit de su esplendor. Ahora lo que tenemos que hacer es imaginar que es lo que los componentes luna y rocío tienen que ver en todo esto. Imagínate un gran palacio con el poderoso emperador sentado en el trono en una gran sala, en lo más profundo del majestuoso edificio. Con tal de mantener la ilusión de que su poder es inconmensurable e imposible de comprender para las masas, el complejo entero está permanentemente bañado en un refrescante rocío matinal. Y te preguntaras: ¿Como lo consiguen? A un lado del trono veras un lacayo tirando de una cuerda, con la que consigue mover un gigantesco abanico arriba y abajo. Al otro lado se encuentra otro lacayo con una larguísima cuerda atada a una punta de la luna en cuarto creciente. Cuando tira de ella, la luna se inclina y derrama cantidades industriales de rocío, lo que contribuye a mantener el mito de la dinastía. [12]
Hanzi. Dinastia

49. Ridiculizar.

Ridiculizar. Chino

Si lees tal cual los componentes del caracter, obtendrás algo como “boquear de la dinastía”. Piensa en que solemos ridiculizar en las sociedades civilizadas: uno de los objetivos más universales y constantes es la elite gobernante. .De quien reírse si no es de los lideres? De nuevo tenemos una explicación de lo más racional, así que conviértela en un cuento en el que salgas tu en plan bufón, ridiculizando con tu boca una dinastía entera en pleno salón de audiencias. .Ves acercarse a los verdugos con sus capuchas y sus hachas…? !Vienen a por ti! [15]
Hanzi. Ridiculizar

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:



MailxMail tratará tus datos para realizar acciones promocionales (vía email y/o teléfono).
En la política de privacidad conocerás tu derechos y gestionarás la baja.

Cursos similares a Chino tradicional. Hanzi (caracteres básicos)



  • Vídeo
  • Alumnos
  • Valoración
  • Cursos
1. Hanzi para recordar. Chino simplificado
Curso de chino simplificado en base al famoso método mnemotécnico , que, en... [28/10/11]
140  
2. Curso avanzado de latín
¿Cuántas son las lenguas que provienen del latín? Pues muchas, casi todas las... [12/09/02]
63.474  
3. Esperanto
La lengua internacional esperanto ha sido oficialmente apoyada por la UNESCO en... [09/10/02]
28.121  

¿Qué es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail