12.179 cursos gratis
8.737.604 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

Capítulo 10:

 Pictogramas chinos. Desglosar caracteres complejos (3/5)

37. Mil.

Chino. Mil

Casi podríamos afirmar que este caracter es demasiado simple como para ser desglosado, pero por amor a la práctica vamos a fijarnos en la gota de la parte superior y en el diez de la inferior. Puedes imaginarte exprimiendo unas gotas de tinta negra de tu vieja pluma estilográfica para añadir en un papel los ceros que faltan para convertir el diez en un mil.[3]
Mil. Hanzi

38. Lengua.

Lengua en chino
Los caracteres boca y mil forman la idea de lengua si uno piensa en mil bocas que hablan el mismo idioma, o dicho de otro modo, "que comparten una lengua común". Es todavía más fácil si se toma literalmente: imaginemos a un grupo de mil personas deslenguadas y por tanto incapaces de hablar que deben esperar su turno para poder expresar su opinión. Esa oportunidad llega en forma de una sola lengua, bien conservada en formol, que va pasando por turnos por las bocas de las mil personas. [6]
Lengua. Hanzi

39. Litro.

Chino. Litro
Piensa en un recipiente de un litro de los que se usan para servir la bebida en los vasos de los comensales. Ahora bien, nuestro recipiente no está lleno de leche o vino, sino de mil afiladísimas agujas. Tal vez te preguntes que hacen ahí las agujas, y la respuesta es muy sencilla: es la bebida isotónica de un robot. [4]
Hanzi tradicional. Litro

40. Elevarse.

Chino. Elevarse
Este caracter está claramente formado por dos componentes: un sol y un recipiente de un litro (por ejemplo, de licor). Ahora bien, el caracter da la impresión de un sol que se eleva desde dentro de un litro. ¿Y por qué? Porque te has atontado tanto durante una noche loca que incluso te parece que el sol mismo se pone y se levanta dentro de ese litro. Merece la pena mencionar otra vez que es importante imaginarte embriagado y mirando, con asombro, como el sol se eleva desde dentro del litro de licor. [8]
Elevarse en hanzi tradicional

41. Píldora.

Pildora. China
Una de las lacras de los deportes modernos, como el beisbol, es el uso de sustancias dopantes, esas pequeñas píldoras que han contribuido a convertir la alta competición en un despiadado negocio. Ahora mira el caracter e imagínate el frasco de píldoras que lleva un jugador de beisbol colgado del cuello, como si se tratara de un dosificador de caramelitos. Así, el beisbolista tiene las píldoras siempre a mano cuando las necesita. [3]
Hanzi. Pildora
* Como componente, este componente adoptara el sentido frasco de píldoras.

Ya hemos visto un ejemplo de cómo formar componentes a partir de otros componentes con el ejemplo de amanecer, que deriva de sol y suelo (cuadro 29). Vamos a ver dos nuevos ejemplos de este procedimiento ahora mismo, de modo que podamos hacerlo a partir de ahora sin tener que explicarlo o remarcarlo en cada ocasión.

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:



MailxMail tratará tus datos para realizar acciones promocionales (vía email y/o teléfono).
En la política de privacidad conocerás tu derechos y gestionarás la baja.

Cursos similares a Chino tradicional. Hanzi (caracteres básicos)



  • Vídeo
  • Alumnos
  • Valoración
  • Cursos
1. Hanzi para recordar. Chino simplificado
Curso de chino simplificado en base al famoso método mnemotécnico , que, en... [28/10/11]
140  
2. Curso avanzado de latín
¿Cuántas son las lenguas que provienen del latín? Pues muchas, casi todas las... [12/09/02]
63.474  
3. Esperanto
La lengua internacional esperanto ha sido oficialmente apoyada por la UNESCO en... [09/10/02]
28.121  

¿Qué es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail