12.180 cursos gratis
8.736.601 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

Capítulo 9:

 Pictogramas chinos. Desglosar caracteres complejos (2/5)

33. Blanco.

Blanco. Hanzi
El blanco es una mezcla de todos los colores primarios. Eso se demuestra al colocar un prisma a la luz del sol, lo que hace que se desglosen todos los colores del arco iris a partir de esa luz solar. Por lo tanto, una única gotita de sol contiene el color blanco. [5]
Chino tradicional. Blanco
*Como componente, este caracter puede retener su significado o bien adquirir el sentido más grafico de pájaro blanco o paloma. Estos últimos significados provienen del hecho de que el componente aparece en la parte superior del caracter pájaro, que veremos bastantes páginas más adelante (cuadro 1396).

34. Cien.

Cien. Chino
Cuando los japoneses tomaron los caracteres chinos, a menudo jugaron con sus formas para encontrar conexiones interesantes. Por ejemplo, en Japón se conoce al 99 cumpleaños de una persona como el “ano blanco” porque el caracter que se obtiene al restarle uno al número cien es el de blanco. [6]
Hanzi tradicional. Cien

35. Jabón.

Hanzi. Jabon
El jabón al que se refiere este caracter corta la grasa y la suciedad para devolver a las cosas su color blanco original. Tal vez esta sea una explicación demasiado abstracta y hasta razonable, cierto, por lo que podrías imaginarte mirando el jabón a través de un microscopio y viendo como un montón de minúsculas sierras cortan a daditos los cúmulos de suciedad, uno a uno, hasta que todo se vuelve blanco. [7]
Cuadro Hanzi. Jabon

36. Medio (n./adj.)

Medio. Escritura china
Los componentes que encontramos en este caracter son bastón y boca. La connotación particular que le daremos a la palabra clave es la de Edad Media, aquella época en la que los reyes y nobles se hinchaban de comida. Imagínate a un noble barbudo de la Edad Media con una enorme pata de cordero en la mano y un bastón que le atraviesa la boca. El bastón sirve para mantener la boca abierta sin tener que realizar el infame ejercicio de abrirla y cerrarla cada vez, lo que le permite atiborrarse a gusto sin realizar ningún esfuerzo. Observa la notita que te dice que el caracter medio se puede usar como sustantivo o como adjetivo. Cuando no indiquemos la categoría gramatical de una palabra clave, entonces asume la mas común. Ve con cuidado, sin embargo, porque aunque indiquemos una categoría gramatical para un cierto caracter, pueden existir otras posibilidades. [4]
Medio. Hanzi

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:



MailxMail tratará tus datos para realizar acciones promocionales (vía email y/o teléfono).
En la política de privacidad conocerás tu derechos y gestionarás la baja.

Cursos similares a Chino tradicional. Hanzi (caracteres básicos)



  • Vídeo
  • Alumnos
  • Valoración
  • Cursos
1. Hanzi para recordar. Chino simplificado
Curso de chino simplificado en base al famoso método mnemotécnico , que, en... [28/10/11]
140  
2. Curso avanzado de latín
¿Cuántas son las lenguas que provienen del latín? Pues muchas, casi todas las... [12/09/02]
63.474  
3. Esperanto
La lengua internacional esperanto ha sido oficialmente apoyada por la UNESCO en... [09/10/02]
28.121  

¿Qué es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail