12.180 cursos gratis
8.736.601 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

Capítulo 8:

 Pictogramas chinos. Desglosar caracteres complejos (1/5)

Lección 3

Tras terminar la lección 2, tendrías que tener bien claro como un caracter aparentemente complejo y de lo más difícil se puede desglosar en componentes simples que hacen que recordarlo sea muchísimo más sencillo. Al finalizar esta lección deberías tener una idea mucho más clara de cómo se realiza este proceso. Añadiremos un par de componentes más a los caracteres que ya conocemos y veremos cuantos nuevos de ellos podemos formar (en este caso, dieciocho en total) y, cuando hayamos terminado, agregaremos unos cuantos componentes más. Y seguiremos del mismo modo hasta que hayamos terminado de estudia todos los caracteres.

En esta lección 3 vamos a introducir nuevos componentes que no son caracteres por si solos sino que se utilizan solamente para construir otros caracteres. Estos componentes están indicados mediante un símbolo especial [*] en lugar de con un número. Como hemos dicho antes, no es necesario hacer un esfuerzo especial para estudiar estos componentes si no tienes dificultades en aprenderlos a medida que van apareciendo. La pasmosa frecuencia con la que aparecen tendría que ser suficiente para memorizarlos.

* Gota.

gota. Hanzi

El significado de este componente es obvio a primera vista; lo único que no estará claro es que tipo de gota será en cada caso. Lo importante es no asociar esta idea a algo insignificante como por ejemplo “una gota en el océano”, sino darle un sentido tan concreto que pueda producir un cambio radical (como una gota de arsénico en el café de la suegra). [1]
Chino tradicional. Gotas

* En los primeros ejemplos que veremos, este componente se escribe de derecha a izquierda, pero hay veces en las que se puede escribir de izquierda a derecha. Por si fuera poco, a veces veras que la forma que toma en el tipo de letra de estilo manuscrito que utilizamos en este libro difiere bastante en comparación con otros tipos de letra de tipo imprenta.

Finalmente, a veces la gota aparecerá con una forma más alargada. (Si tienes dificultades en recordar este último aspecto, es posible que te ayude la imagen de un cuentagotas que suelta gotas de la sustancia que sea.) Si sigues las formas manuscritas que mostramos aquí, no cabra la posibilidad de que te equivoques. Vamos a ver varios ejemplos.

*. Bastón.

Baston. Chino

Este componente es simplemente el dibujo de un bastón, que arrastra consigo todas las connotaciones de debilidad y decrepitud que cualquiera asocia a este objeto. Raramente, muy raramente, aparecerá en posición horizontal, pero cuando eso ocurra, siempre atravesara por el medio a cualquier otro componente.Así, no existe la posibilidad de confundirlo con el significado como componente de uno (suelo, techo) [1]

32. Uno mismo.

Hanzi. Uno mismo
Puedes asociar este caracter a la imagen de un pictograma estilizado de la nariz, esa pequeña gota que la Madre Naturaleza coloco entre nuestros ojos. Los chinos a menudo se señalan la nariz con el dedo índice para referirse a uno mismo (nosotros señalamos al pecho con la mano), y recordar ese detalle nos dará una buena pista para recordar uno mismo este caracter, aparte de habernos proporcionado una nota cultural. [6]
Escritura china. Uno mismo
* Cuando aparece como componente, aunque se le puede dar el mismo sentido de uno mismo, en muchos casos es mejor interpretarlo como nariz (o, aun más concretamente, los agujeros de la nariz) por dos motivos: primero, porque concuerda con nuestro cuento; y segundo, porque se trata de la primera parte del caracter nariz (cuadro 575).

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:



MailxMail tratará tus datos para realizar acciones promocionales (vía email y/o teléfono).
En la política de privacidad conocerás tu derechos y gestionarás la baja.

Cursos similares a Chino tradicional. Hanzi (caracteres básicos)



  • Vídeo
  • Alumnos
  • Valoración
  • Cursos
1. Hanzi para recordar. Chino simplificado
Curso de chino simplificado en base al famoso método mnemotécnico , que, en... [28/10/11]
140  
2. Curso avanzado de latín
¿Cuántas son las lenguas que provienen del latín? Pues muchas, casi todas las... [12/09/02]
63.474  
3. Esperanto
La lengua internacional esperanto ha sido oficialmente apoyada por la UNESCO en... [09/10/02]
28.121  

¿Qué es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail