12.180 cursos gratis
8.736.601 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

Capítulo 5:

 Hanzi (chino tradicional). Pictogramas Componentes (1/3)

Lección 2

En esta lección aprenderemos que es un “componente” utilizando los primeros quince caracteres como piezas que se pueden unir para formar otros nuevos, dieciséis para ser exactos. En caso de que el significado del componente sea diferente del de la palabra clave, es aconsejable volver al cuadro original para refrescar la memoria. Sin embargo, de ahora en adelante, y a medida que vayan apareciendo, deberías aprender tanto la palabra clave del caracter como su significado cuando funciona como componente.

16. Antiguo.

Antiguo. chino

Los componentes que forman este caracter son diez y boca, pero quizás lo encuentres más sencillo de recordar si lo asocias a un pictograma de una tumba con una cruz clavada encima (imagen macabra, si, pero no por ello menos efectiva). No tienes más que pensar en esas películas de terror en las que a menudo aparecen las antiguas tumbas cubiertas de telarañas y marcadas con una cruz.

En muy pocos casos ignoraremos los componentes que forman el caracter para utilizar en su lugar un pictograma; esto solo ocurrirá de vez en cuando en estas primeras fases y prácticamente en ningún caso posteriormente. Así que no te preocupes por tener que aprender demasiados “dibujitos”. [5]

Hanzi. Antiguo(cuadros)

* Como componente, este caracter mantendrá el sentido de la palabra clave, es decir, antiguo, pero siempre intentando hacer la noción abstracta tan grafica como sea posible. Por eso, vamos a darle el significado de una tumba antigua.

17. Imprudentemente.

Chino. Imprudente

Todos sabemos lo que es la luna nueva: la primera de las fases lunares, cuando el satélite está iluminado al 0 por cien. Así que una luna antigua, como la que vemos en este caracter, probablemente iluminara hasta el 100 por cien. Y ya sabes lo que esto significa: las personas tienden a volverse un poco “lunáticas” y empiezan a actuar imprudentemente. [9]
Hanzi. Imprudente

18. Yo (literario).

Yo chino

Hay varios caracteres que representan la palabra yo, pero este se usa solo en el chino literario. La palabra clave, en este caso, tendría que interpretarse en el sentido puramente psicológico de “sujeto perceptivo”. El único lugar de nuestros cuerpos en el que se concentran los cinco sentidos con los que percibimos las sensaciones de nuestro alrededor es la cabeza, que tiene ni más ni menos que cinco bocas: dos agujeros de la nariz, dos oídos y una boca. Por tanto, cinco bocas equivalen a yo. [7]
Escritura hanzi. yo

19. Compañero.

Hanzi. Compañero

Según la historia que cuenta la Biblia, la primera compañera que Dios creó fue Eva. Al verla, Adán exclamo: "!Carne de mi carne!".. Y ello es precisamente lo que este caracter expresa a través de sus muchos trazos. Recordemos que el componente 月, aparte de luna, puede tomar los significados de carne o parte del cuerpo. [8]
Cuadro compañero. Chino

20. Claro (adj.).

Claro. Chino

Siguiendo con la Biblia, Dios creó dos brillantes luces y las puso en el cielo para que viéramos las cosas claras: el sol para que gobernase el día, y la luna para que gobernase la noche. Ambas luces representan una de las connotaciones más comunes de esta palabra clave: el claro sol, que ilumina las cosas del día; y la clara luna, que arroja luz sobre los misterios de la noche y proporciona inspiración a los poetas. [8]
Escritura china. Claro

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:



MailxMail tratará tus datos para realizar acciones promocionales (vía email y/o teléfono).
En la política de privacidad conocerás tu derechos y gestionarás la baja.

Cursos similares a Chino tradicional. Hanzi (caracteres básicos)



  • Vídeo
  • Alumnos
  • Valoración
  • Cursos
1. Hanzi para recordar. Chino simplificado
Curso de chino simplificado en base al famoso método mnemotécnico , que, en... [28/10/11]
140  
2. Curso avanzado de latín
¿Cuántas son las lenguas que provienen del latín? Pues muchas, casi todas las... [12/09/02]
63.474  
3. Esperanto
La lengua internacional esperanto ha sido oficialmente apoyada por la UNESCO en... [09/10/02]
28.121  

¿Qué es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail