12.183 cursos gratis
8.735.449 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

Capítulo 4:

 Hanzi (chino tradicional). Pictogramas

11. Boca.

Boca. Chino

Como muchos de los primeros caracteres que vamos a aprender, el de boca es claramente un pictograma. En la escritura de los caracteres chinos no existe la forma circular, por lo que utilizaremos un cuadrado para indicar el círculo. [3]
Escritura hanzi. Boca

* Como componente, esta forma toma también el significado boca. Cualquiera de las múltiples imágenes que esta palabra sugiere, como una abertura o entrada a una cueva, la boca de un arma, de un rio, así como la mismísima boca que tenemos en la cara, puede servir como significado del componente.

12. Día.

Dia. Chino

Este caracter pretende ser el pictograma de un sol. Si recordamos lo que hemos comentado antes acerca de las formas redondeadas, no nos será muy difícil visualizar el círculo y la gran sonrisa que caracteriza a los dibujos más simples que hacemos del sol. Y nada mejor que un radiante y sonriente sol para tener un buen día. [4]
Chino tradicional. Día

* Como componente, este caracter significa sol, día y lengua que se agita dentro de la boca. Este ultimo sentido deriva de 曰, un antiguo caracter (ver cuadro 1499) que es como una versión mas cuadrada de 日, sol. En cualquier caso, cuando funcione como componente, la forma se adaptara a la posición que ocupe en el caracter entero y esta distinción acabara siendo irrelevante.

13. Mes.
Mes en chino

Este caracter es en realidad un dibujo de la luna. Las dos líneas horizontales representan los ojos y la boca de la cara que solemos ver en la superficie de la luna, dibujada por los cráteres del satélite. Los ojos de la luna china son tan alargados (!es que es china!) que se han unido en una sola línea (la superior), y en la línea inferior vemos la boca de esta luna con una generosa sonrisa. (En realidad, los chinos ven una liebre dibujada en la superficie lunar, pero es un poco rebuscado intentar encontrar la liebre en el caracter de luna.) Por supuesto, un mes no es más que la sucesión de las cuatro fases de la luna. [4]
Chino tradicional. Mes

* Como componente, este caracter puede tomar los significados de luna, carne o parte del cuerpo. El motivo se explica en lecciones posteriores.

14. Campo de arroz.

Campo de arroz. Chino

Este caracter es otro pictograma, con la forma de un campo de arroz dividido en cuatro parcelas y visto desde el aire. Al escribirlo, presta mucha atención a respetar el orden de trazos, cuyo principio es idéntico al que indicamos en el cuadro 4. [5]
Escritura. Cmpo de arroz chino

* Cuando se usa como componente, el significado suele ser el de campo de arroz, pero de vez en cuando tomara el sentido de cerebro, lo que se desprende del hecho de que la forma del caracter se parece un poco a esa masa de materia gris dividida asimismo en pequeñas parcelas que tenemos dentro del cráneo.

15. Ojo.

Ojo. Hanzi

Una vez más, si redondeamos los ángulos y curvamos las dos líneas centrales para dibujar un iris, obtendremos algo parecido al dibujo de un ojo. [5]
Escritura hanzi. Ojo

* Como componente, este caracter mantiene su significado de ojo, o mas específicamente, de globo ocular. Dentro de un caracter complejo lo encontraremos a veces recostado horizontalmente; en este último caso adoptara el sentido adicional de red.

Aunque solamente hemos identificado formalmente como componentes (las piezas que se combinan para formar otros caracteres) diez de los quince pictogramas que hemos visto en esta lección, algunos de los demás pueden llevar a cabo dicha función de vez en cuando. Simplemente, no aparecen con tanta frecuencia como para que valga la pena aprenderlos como componentes independientes ni darles significados especiales. Dicho de otro modo, cuando uno de los caracteres que ya hemos aprendido se encuentre dentro de otro, este conservara el significado de su palabra clave a menos que le hayamos asignado específicamente un significado especial como componente. Incluso en este caso podemos mantener el sentido de la palabra clave original.

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:



MailxMail tratará tus datos para realizar acciones promocionales (vía email y/o teléfono).
En la política de privacidad conocerás tu derechos y gestionarás la baja.

Cursos similares a Chino tradicional. Hanzi (caracteres básicos)



  • Vídeo
  • Alumnos
  • Valoración
  • Cursos
1. Hanzi para recordar. Chino simplificado
Curso de chino simplificado en base al famoso método mnemotécnico , que, en... [28/10/11]
140  
2. Curso avanzado de latín
¿Cuántas son las lenguas que provienen del latín? Pues muchas, casi todas las... [12/09/02]
63.474  
3. Esperanto
La lengua internacional esperanto ha sido oficialmente apoyada por la UNESCO en... [09/10/02]
28.121  

¿Qué es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail