12.179 cursos gratis
8.737.604 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

Capítulo 16:

 Caracteres chinos. Componentes sencillos frecuentes (4/4)

62. Uniforme (adj.).

Uniforme. Chino
Los dos componentes empaquetado y dos (se ve mas claro en la forma manuscrita) se combinan para darnos el sentido uniforme. Imagina una clase de niños de primaria que se van de excursión. Ahora desvía la vista y mira al abnegado profesor, que lleva un cumulo de bocadillos todos iguales (uniformes), empaquetados de dos en dos: uno para el almuerzo y otro para la cena. .Lo ves ahí, enterrado bajo el peso del montón de bocadillos? [4]
Hanzi. Uniforme

63. Frase.

Frase. China
Combinando los dos componentes empaquetados y boca, es muy sencillo adivinar como este caracter lleva a sugerir el significado de frase. Que es una frase si no una serie de palabras empaquetadas de forma severa y pulcra para que salgan apropiadamente de la boca de uno? [5]
Uniforme. Hanzi tradicional

64. Decamerón.

Decameron. Hanzi
No existe una buena palabra clave para lo que este caracter representa, que es simplemente un bloque de diez días, así que vamos a utilizar el clásico de Boccaccio, El Decamerón, para designarlo. “El Decamerón” nos cuenta la historia de un grupo de personas que deben pasar juntas los diez días del Decamerón (que es el significado literal de esta palabra griega). El caracter nos muestra los diez días empaquetados. [6]
Chino tradicional. Decameron

65. Cucharon.
Chucharon. Escritura china

Cuando se quiere empaquetar, reunir gotas de cualquier tipo de liquido, como por ejemplo agua, sopa, limonada o chocolate, se utiliza un utensilio para recoger el liquido llamado cucharon. .Puedes distinguir la gota rebelde que ha quedado en el fondo del cucharon? [3]
Forma de escritura. Cucharon

66. Diana.

Diana. Chino

Todos hemos ido alguna vez a una feria y hemos querido probar nuestra puntería en la caseta de tiro. Solo falta imaginar una caseta de tiro un tanto “kitsch”. En la que al acertar en la diana nos obsequiaran con un cucharon blanco en vez de con un osito de peluche y !el caracter es nuestro! !Hemos dado en el blanco del cucharon! Este es el caracter mas frecuentemente usado del chino y sirve para varias funciones gramaticales comunes. Pero también significa diana. [8]
Escritura china. Diana

67. Cabezas.

Cabezas. China

Este caracter está formado por los componentes cuernos ynariz. Imaginemos una cabeza de alce disecada y colgada sobre el hogar, con sus grandes cuernos y su larga nariz. Usamos la forma plural para dar énfasis sobre el frecuente uso metafórico del término cuando se refiere a varios tipos de cabezas, como por ejemplo cabezas de estado. Puede que te ayude imaginarte una hilera de estas últimas colocadas junto al alce, adornadas todas ellas con cuernos y un buen narizón.

Aquí podemos ver un claro ejemplo de lo que indicamos en su momento, al hablar del componente cuernos: los cuernos nunca se pueden dejar flotando en el aire y a veces es necesario proporcionarles una línea de apoyo para que no se “caigan”, como en este caso. [9]

Cabezas. Hanzi tradicional

--------------------------------------------
Aprende con este curso de Herder Editorial, fragmento del libro: "Hanzi para recordar. Chino tradicional I", de los autores James Wallace Heisig, Timothy W. Richardson, Marc Bernabé, Verónica Calafell, (ISBN 978-84-254-2644-5). Puedes descubrir y adquirir este libro en http://www.herdereditorial.com/section/3436/

Hanzi tradicional. Tapa de libro

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:



MailxMail tratará tus datos para realizar acciones promocionales (vía email y/o teléfono).
En la política de privacidad conocerás tu derechos y gestionarás la baja.

Cursos similares a Chino tradicional. Hanzi (caracteres básicos)



  • Vídeo
  • Alumnos
  • Valoración
  • Cursos
1. Hanzi para recordar. Chino simplificado
Curso de chino simplificado en base al famoso método mnemotécnico , que, en... [28/10/11]
140  
2. Curso avanzado de latín
¿Cuántas son las lenguas que provienen del latín? Pues muchas, casi todas las... [12/09/02]
63.474  
3. Esperanto
La lengua internacional esperanto ha sido oficialmente apoyada por la UNESCO en... [09/10/02]
28.121  

¿Qué es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail