12.179 cursos gratis
8.737.604 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

Capítulo 13:

 Caracteres chinos. Componentes sencillos frecuentes (1/4)

Lección 4.

Tal vez parezca que aceleramos un poco el ritmo, pero vamos a introducir cinco nuevos componentes. Estos componentes son extremadamente sencillos de recordar tanto por su frecuencia de aparición como por su forma. Pero es fundamental tener presente que no vale la pena estudiar los componentes por si solos. Solamente los introducimos sistemáticamente para hace que su aprendizaje sea automático.

* Patas.

Patas. Chino
Este componente, al igual que los cuatro siguientes, no es un caracter por sí solo, aunque supuestamente es un derivado de 八, el caracter que significa ocho y que aprendimos anteriormente. El componente patas aparece normalmente debajo de otro componente dentro del caracter y su significado esta siempre relacionado con las patas de cualquier tipo de animal. Desde las enormes patas de un elefante hasta los tentáculos de un pulpo, pasando por los minúsculos piececitos de un ciempiés. El único animal que no tiene cabida en este selecto club es nuestro amigo el Homo sapiens, cuyas piernas aparecerán en el próximo cuadro. A veces el termino patas se asocia metafóricamente con las patas de los muebles, pero es mejor retener el significado del componente como patas de animales. [2]
Hanzi. Patas

* Piernas.

Chino. Piernas
Observa que estas piernas de persona son bastante más estilizadas y desarrolladas que las patas de los demás animales. La pierna de la izquierda, la que escribimos en primer lugar, es recta. En cambio, la de la derecha se curva grácilmente y termina formando un gancho. Evidentemente, estas piernas no se parecen en nada a las piernas de ningún ser humano que conozcamos, pero tienen la apariencia de alguien que está dando un paseo, especialmente si comparamos su forma con la de las patas. Si en su momento tuviste dificultades para recordar la escritura del número cuatro, ahora es el momento ideal para volver al ataque (cuadro 4). [2]
Cuadro piernas. Hanzi

* Viento.
China. Viento

Este componente es en realidad un caracter que significa mesita”, pero por motivos etimológicos demasiado rebuscados como para explicarlos ahora también puede significar viento, sea con la misma forma que presentamos, o sea, con el último trazo formando un “gancho” más corto (♪). Estudiaremos el caracter entero de viento en el cuadro 483. También tendremos al menos una ocasión de emplear el sentido original de mesita. Este componente puede usarse como “envoltorio” (Un componente dentro del cual se pueden escribir otros componentes), pero también puede aparecer en forma comprimida, de modo que no quepa nada en su interior. En esta misma lección veremos ejemplos. [2]
Hanzi tradicional. viento

* Empaquetado.

empaquetado chino
Como en el caso de viento, el componente que significa empaquetado es también una pieza “envolvente” Que se puede escribir alrededor de otros componentes, pero que a su vez cuenta también con una forma comprimida. En los casos en los que no envuelve nada (suele ocurrir cuando no hay espacio suficiente) y se coloca en la parte superior del caracter, desaparecerá el pequeño gancho del final del segundo trazo y quedara así: 3. El sentido de la palabra clave tiene el matiz de algo “atado y amordazado” o de algo embalado fuertemente. [2]
Hanzi tradicional. Empaquetado

* Cuernos.

Chno tradicional. Cuernos

Este componente suele aparecer en la parte superior del componente con el que tenga relación y normalmente estará unido o casi unido a la primera línea horizontal que se encuentre debajo de él; nunca hay que dejar que los cuernos floten en el aire. Para evitar este error, incluso se añade a veces un trazo horizontal (como un uno). El último caracter que veremos en esta lección nos servirá de ejemplo. Este componente tiene un significado tan amplio que puede referirse a cuernos de toros, búfalos, cabras y alces, pero nunca se referirá al tipo de trompeta llamado cuerno (ni tampoco, por supuesto, a los cuernos que nos pueda poner nuestra pareja). Lo mejor que se puede hacer en el caso de los componentes con múltiples significados es encontrar un sentido que nos resulte de lo más vivido y ceñirnos a él lo máximo posible. [2]
Cuernos. Hanzi

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:



MailxMail tratará tus datos para realizar acciones promocionales (vía email y/o teléfono).
En la política de privacidad conocerás tu derechos y gestionarás la baja.

Cursos similares a Chino tradicional. Hanzi (caracteres básicos)



  • Vídeo
  • Alumnos
  • Valoración
  • Cursos
1. Hanzi para recordar. Chino simplificado
Curso de chino simplificado en base al famoso método mnemotécnico , que, en... [28/10/11]
140  
2. Curso avanzado de latín
¿Cuántas son las lenguas que provienen del latín? Pues muchas, casi todas las... [12/09/02]
63.474  
3. Esperanto
La lengua internacional esperanto ha sido oficialmente apoyada por la UNESCO en... [09/10/02]
28.121  

¿Qué es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail