12.212 cursos gratis
8.337.641 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

El Caga-Tió. La tradición de Navidad en Catalunya

Autor: Marcus Pradus
Curso:
9,33/10 (6 opiniones) |3516 alumnos|Fecha publicación: 27/10/2009
Envía un mensaje al autor

Capítulo 3:

 Las canciones del Caga-Tió. El Tió de Navidad

Caga tió -caga tió-

ametlles i torró -almendras y turrón-

no caguis arangades -no cagues arenques-

que són massa salades -que son demasiado salados-

caga torrons -caga turrones-

que són més bons -que son más buenos-

Caga tió -caga tió-

ametlles i torró -almendras y turrón-

si no vols cagar -si no quieres cagar-

et donaré un cop de bastó -te daré un golpe de bastón-

Caga tió!

En determinadas zonas la canción puede cambiar:

Pare nostre del Tió, "-Padre nuestro del Tió-",

Bon Nadal que Deu nos dó. "-Feliz Navidad que Dios nos dio-"

Ara venen festes, festes glorioses, "-Ahora vienen fiestas, fiestas gloriosas-"

dones curioses renteu els plats, "-Mujeres curiosas, lavad los platos-"

renteu-los bé que Nadal ja ve. "-Lavadlos bien que la Navidad ya viene-"

Rabassó de pinya vella, tu que ets torta "-Cepa de piña vieja, tu que estás torcida-"

i mal igual: Més m'estimo la teva merda "-y desigual: Más prefiero tu mierda

que el capó del meu corral. "-que el capón de mi corral-"

o bien…

El dia de Nadal -El día de Navidad-

Posarem el porc en sal -Pondremos el cerdo en sal-

La gallina la pastera -La gallina la patera-

El pollí dalt del pi -El pollino en lo alto del pino-

(Lo gall al senalló dependiendo de la zona) Salta, salta Valentí -Salta, salta Valentín-

Que ara venen bous i vaques -Que ahora vienen bueyes y vacas-

Gallines amb sabates, -Gallinas con zapatos-

Gallinons amb sabatons -Gallinones con zapatones-

Correu, correu minyons -Corred, corred chiquillos-

Que el vicari fa torrons -Que el vicario hace turrones-

La guineu els ha tastat -El zorro los ha probado-

Diu que són un poc salats -Dice que son un poco salados-

Marieta posa-hi sucre -Marieta ponle azúcar-

Que seran un poc millor -Que serán un poco mejores-

Torrons d’avellana -Turrones de avellana-

Torrons de Xixona -Turrones de Jijona-

Caga tió o sinò et donarem un cop de bastó -Caga "tió" o sino te daremos un golpe de bastón-

Otra versión…

Caga Tió -Caga "tió"-

d'avellana i de pinyó. -de avellana y de piñón.-

Pixa vi blanc -mea vino blanco-

per les festes de Nadal. -por las fiestas de Navidad.-

Ara vénen festes, -Ahora vienen fiestas,-

festes glorioses. -fiestas gloriosas.-

Menjarem conill -Comeremos conejo-

i llebre si en tenim! -y liebre si tenemos!-

Caga Tió! Caga Tió! -Caga "tió"! Caga "tió"!-

Si no et donarem -si no te vamos a dar-

un cop de bastó! -un golpe con el bastón!-

Una versión más corta:

Caga, Tió - "caga, Tió"

Tió de Nadal - "Tió de Navidad"

no caguis arengades - "no cagues arenques"

que són salades -"que están salados"

caga torrons - "caga turrones"

que són més bons - "que están más buenos"

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:

Al presionar "Recibir" estás dándote de alta y aceptas las condiciones legales de mailxmail

Cursos similares a El Caga-Tió. La tradición de Navidad en Catalunya


  • Vídeo
  • Alumnos
  • Valoración
  • Cursos
1. La Navidad en Eslovaquia. Cultura y recetas
La Navidad en Eslovaquia es especial. Con este curso conoceremos cómo se celebran... [26/10/09]
495  
2. La verdadera historia del Espíritu de la Navidad
La cercanía de las festividades navideñas acerca la presencia de los Grandes... [07/12/05]
1.349  
3. Cómo ver un cuadro
La pintura, además de ser un arte, es una forma de comunicar a través de un soporte... [20/06/03]
46.507  

¿Qué es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail


¿Quieres recibir más cursos de Cultura? ¡Son gratis!