Quilate: Unidad de peso en el comercio de las piedras preciosas utilizada desde la antigüedad. El nombre proviene, quizás, de un grano (¨Kuara¨) del árbol de coral africano o de la semilla

( griego, < keration >) del algarrobo.

A partir de 1907 se implantó tanto en Europa como en América el quilate decimal, equivalente a 200 mg. ó 0,2 g. Los diamantes pequeños se pesan en < puntos >,  equivalente a 1/100 quilates ó 0.01 ct., de acuerdo a esta escala un quilate de diamante estaría formado por 100 puntos. (ver

diapositiva) Las gemas con otro peso específico y otras formas de talla tienen naturalmente otros diámetros.

¡ El peso en quilates de las gemas no debe confundirse con el número de quilates como expresión de la ley del oro ! .

En el oro el quilate no es una unidad de peso, sino un índice de calidad. Cuanto mayor sea el número de quilates, tanto más oro fino contiene la joya.

Gramo: Unidad de peso en joyería para piedras de escaso valor y especialmente para material en bruto, ej. Cuarzo.

Grano: (latín granun). Unidad de peso de las perlas. Equivale a 0,05 gramos = 0,25 ó ¼ quilate. Otra forma de medición de las perlas es la que se realiza determinando el diámetro, operación que se realiza con el calibre. Trabajamos perlas de hasta 8 mm. De diámetro.