El quod puede ejercer como dos partículas, como pronombre y como conjunción.

Pronombre.- Puede ser de tres tipos:

-Relativo neutro: qué, el cuál

-Interrogativo: ¿qué...?

-Indefinido: algo

Conjunción.- Forma las siguientes oraciones subordinadas:

a)Cuando forma parte de una oración subordinada completiva o de complemento directo, con el verbo principal omitido, normalmente con subjuntivo. Se traduce como el hecho de que, por el hecho de que:

Ejemplo: Praetereo quod invidiam subieris - Paso por alto el hecho de que tengas envidia.

b) Oración subordinada causal: el verbo principal puede ir en indicativo o en subjuntivo. Cuando va en Indicativo expresa una causa real, cuando va en subjuntivo expresa una causa irreal o ajena. Se traduce como porque:

Ejemplo: Amicos fideles habes, quod amicus ipse fidus es - Tienes amigos fieles porque tú mismo eres un amigo fiel

Valores del Ne.- Es una partícula que puede funcionar como adverbio o como conjunción. Veamos en qué situaciones se utiliza cada uno.

Adeverbio: significa no y el verbo suele ir en subjuntivo:

Ejemplos: Ne hoc facias - No hagas esto

Utinam ne venias! - ¡Ojalá no vengas!

Conjunción: va con verbos en subjuntivo, y puede formar las oraciones subordinadas siguientes:

a)Completiva o de complemento directo: el verbo de la oración principal debe ser transitivo. Se traduce como que no, pero si el verbo principal es de temor, entonces se traduce como que:

Ejemplos: Rogo ne demitas animum - Ruego que no pierdas el ánimo.

-Timeo ne demitas animum - Temo que pierdas el ánimo.

b)El verbo de la oración principal debe ser intransitivo o la oración principal lleva ya complemento directo. Se traduce como para que no:

Quid dabis ne tuus filius diu crucietur? - ¿Qué me darás para que tu hijo no sea torturado por más tiempo?

Algunas expresiones donde aparece Ne:

NE QUIS - nadie

NE QUID - nada