La partícula UT puede ser un adverbio o una conjunción. Veamos a continuación cada uno de sus usos según sus modalidades.

Adverbio.- Como adverbio significa como. Aparece muy poco y siempre en frases del tipo Ut valeas? = ¿Cómo te encuentras?.

Conjunción.- Es mucho más abundante como conjunción, y por tanto en frases con más de un verbo, que podrán ir en indicativo o en subjuntivo:

Con verbos en indicativo significa:

-Cuando

Ut venit, patrem vidit = Cuando vengas verás (vio) al padre Ut venit = Oración Subordinada Temporal.

-Como

Ut supra, dixit = Como antes, dijo Ut supra = Oración Subordinada Modal

Con verbos en subjuntivo se forman las oraciones subordinadas siguientes:

a) Completivas o de complemento directo: el verbo principal debe ser transitivo. Significa que, pero en caso de que el verbo sea de temor el significado será que no:

Me dixit ut venias - Me dijo que vengas Ut venias - Subordinada Completiva

Temeo ut venias - Temo que no vengas Ut venias - Subordinada Completiva

b) Finales: El verbo principal debe ser intransitivo o la oración principal llevar ya complemento directo. Significa para que:

Nuntium misit ut pacem anuntiaret - Envió al mensajero para que anunciara la paz Ut pacem anunciaret - Subord. Final

c) Consecutivas: La oración principal lleva los adverbios del tipo ITA, VERO, TALIS, TANTUS, SIC, ADEO, etc. Significa de modo que o simplemente que:

Sol adeo ardet ut herbae sitiant - El sol arde de tal manera que las hierbas se secan Ut herbae sitiant - Subord. Consecutiva

d) Concesivas: La oración principal lleva el adverbio TAMEN ("sin embargo"). Significa aunque:

Ut venias tamen non ero - Aunque vengas, sin embargo no estaré Ut venias - Subordinada Concesiva