Continuamos hablando de las oraciones interrogativas.

Indirectas.- Son frases del tipo "Me pregunto que hora es" y tienen las siguientes características:

-Dependen de una oración principal, con verbos del tipo decir, preguntar, pensar, etc.

-Van en subjuntivo, pero se traducen por el mismo tiempo de indicativo.

Simples: vienen introducidas por:

a) Partículas interrogativas, que en este caso se traducen por si.

Videamus primum deorumne providentis mundus regatur

Traducción: veamos primero si el mundo está regido por la providencia de los dioses.

b) Pronombres interrogativos

Nescio quid agam - No sé qué hacer

Nescio quid tu agas - No sé qué haces tú

Ab homine quaesivi quis esset - Pregunté al hombre quién era

Mihi quaerit cuius domus esset - Me pregunto de quién era la casa

c) Adverbios interrogativos

Senatores non sciebant quare imperator id iussisset

Traducción: Los senadores no sabían por qué el emperador había ordenado eso.

Dobles: tienen dos términos:

a)Primer término lleva UTRUM o -NE, que se traducen como si.

b)Segundo término lleva AN, ANNON o NECNE (o no).

Videamus utrum animus inmortalis sit, an simul cum corpore pereat

Traducción: Veamos si el alma es inmortal o perece al mismo tiempo con el cuerpo