En este e-mail le explicamos el infinitivo y cómo se forman las oraciones de infinitivo en latín.

Formación del infinitivo.- Igual que el Participio tiene formas de activa y de pasiva:

Forma Activa:

Presente: Tema de Presente + -RE - amare / amar

Perfecto: Tema de Perfecto + -ISSE - amavisse / haber amado

Futuro: Tema de Participio de Futuro en acusativo + -ESSE / -FUISSE -

amaturum - a - um esse / haber de amar.

Forma Pasiva: Presente: Tema de Presente añadiendo:

AMARI ESSE / FUISSE - Ser amado

MONERI ESSE / FUISSE - Ser advertido

LEGI ESSE / FUISSE - Ser regido

AUDIRI ESSE / FUISSE - Ser oído

CAPI ESSE / FUISSE - Ser cogido

Perfecto: participio de perfecto en acusativo + ESSE / FUISSE =

AMATUM - AM - UM ESSE / FUISSE - Haber sido amado

Futuro: participio de futuro en acusativo + ESSE / FUISSE -

AMANDUM - AMANDAM - AMANDUM ESSE / FUISSE - Haber de ser amado

Valores de infinitivo.- El infinitivo puede funcionar como un sustantivo neutro, por lo que podrá adquirir dos funciones:

a)Sujeto: cuando va con verbos intransitivos o copulativos:

Necesse est eis amare - Es necesario para ellos amar.

Necesse est eis mercedem emere - Es necesario para ellos comprar mercancía.

b)Complemento Directo: cuando va con verbos transitivos:

Debeo grammathicam docere - Debo enseñar la gramática

La oración de infinitivo.- Esta oración puede ser de dos tipos. Veamos:

a)Oración concertada: una oración de infinitivo es concertada cuando el sujeto del verbo principal es el mismo que el de la oración de infinitivo, por tanto, la oración de infinitivo no tiene sujeto:

Volo litteras et donum mittere - Quiero enviar unas letras y un regalo

b)Oración no concertada: una oración de infinitivo no concertada se produce cuando el sujeto del verbo principal es distinto del sujeto de la oración de infinitivo, por tanto, la oración de infinitivo llevará un sujeto que estará en acusativo:

Volo te grammathicam docere - Quiero que tú enseñes la gramática

Se traduce al castellano anteponiendo un que y pasando el infinitivo a forma personal.

Volebat Antonium villam emisse - Quería que Antonio hubiera comprado una casa

Licet Caesarem legiones conscribere - Es preciso que César aliste las legiones