En Estados Unidos, la televisión es un enorme tinglado. En algunas regiones hay hasta 150 cadenas temáticas, por cable o satélite, que presentan programas especializados: noticias, películas, deportes, dibujos animados, etc. Casi ningún programa se libra de los cortes publicitarios (commercials). Ahí van algunas palabras relacionadas con el mundo televisivo.

Game show - juego televisado

Sit-com - serie

Soap opera - culebrón

Cartoons - dibujos

Vemos una película.- Las entradas para el cine pueden comprarse en las llamadas box offices que no están siempre en los propios cines, sino por ejemplo, en los grandes almacenes (ticked outlets).

Movie theater / cinema - cine, sala de cine

Movie - película

Matinee - sesión de primera hora

Double-feature - programa doble

Held over - prolongación

Sold out - localidades agotadas

Preview - preestreno

Llámame.- A diferencia de lo que ha sido tradición en Europa, en Estados Unidos las empresas de telefonía han estado siempre a cargo de empresas privadas.

To make a phone call - llamar por teléfono

To dial a number - marcar un número

To punch in a number - marcar un número en el teléfono

A collect call - llamada a cobro revertido

Talk to my machine! - ¡Deje un mensaje!

Ring me up! - llámeme

Hang on! - ¡No cuelgue!

Hold on! - ¡Un momento!