La condición principal para poder entrar en un bar o disco es mostrar un documento que atestigüe la edad; la edad mínima varía entre los 18 y los 21 años, según los Estados. A continuación le ofrecemos algunas expresiones sobre las noches americanas.

Good tunes - buena música

A jammin' place - un sitio que mola

A hangout - bar

A beach bar - bar de playa

Honky tonk - bar con música en vivo

Tavern - taberna

The main drag strip - la calle donde están los bares

To cruise around / to bar hop - ir de bar en bar

To paint the town red - salir de juerga

To party / to get a piece of the action - pasárselo muy bien

To boogie - bailar

To let loose - soltarse el pelo

To play pool - jugar al billar

Deck of cards - baraja de cartas

To shuffle the deck - barajar

Beer on tap - una caña / una cerveza

I'll hava a draught - póngame una caña

Mug - jarra

Down the hatch! - ¡Va por vosotros!

Cheers! - ¡Salud!

To make a toast - hacer un brindis

Here's to you! - ¡A tu salud!

My treat! - ¡Pago yo!

Y el día después.-

To be under the wheels - ser un alcohólico

To hold one's liquor - aguantar bien la bebida

To have a hangover - tener resaca

To be hung over - estar resacoso