Tras esa pequeña incursión en expresiones que manifiestan alegría, admiración, hilaridad, volvamos a las manas noticias:

That's gross! - ¡Es el colmo!

Freaked-out - Estar destrozado

Pooped / bushed - hecho migas / agotado

Beat - reventado

Screwed-up - perdido / despistado

To be bummed-out - estar decepcionado

To be on edge - tener los nervios de punta

To be edgy, touchy - estar nervioso

To be up in the air - estar cabreado

To be grouchy / grumpy - ser refunfuñón

To be cold - ser frío como un témpano

To be fed up - estar harto

Double dealing - doble juego / hacer trampas