Como todo el mundo sabe, el coche es la niña de los ojos de los americanos. No es de extrañar, pues, que la red de carreteras sea mucho más densa que la de ferrocarriles. A continuación le ofrecemos un poco de vocabulario:

Interstate - autopista

Intersection / crossing - cruce

Shortcut - atajo

Yield! - ceda el paso

Step on it! - ¡Aprieta!

To honk the horn / to beep / to toot - tocar la bocina

(Car) registration - los papeles del coche

Driver's license - carnet de conducir

To hang a right / left - girar a la derecha / a la izquierda

To pull up to (the garage) - aparcar (en el garaje)

Sin una gota .- Es muy probable que se quede sin gasolina, de hecho pasa en las mejores familias. Es la hora de encaminarnos hacia la Gas Station (gasolinera).

A to run out of gas - quedarse sin gasolina

Fill'er up! - Lleno, por favor

Mini-serve - sólo gasolinera

Full-serve - gasolinera con servicios

To hitch a ride - hacer autoestop

To hit the road - ponerse en marcha

To give someone a ride - llevar a alguien en el coche

Where are you headed? - ¿Hacia dónde vas?

Where do you wanna be dropped of? - ¿Dónde quiere que le deje?

To ride shotgun es una expresión que viene de la época del lejano oeste, cuando el conductor de la diligencia iba acompañado de un hombre armado con un fusil de caza. Quiere decir ¿ir sentado al lado del conductor¿. Un backseat driver es alguien que va en coche y no para de aconsejar al conductor sobre lo que tiene que hacer.

My wheels - mi carro

Station wagon - break

Hatch back - furgoneta

A low rider - gran coche de ciudad

Rag top - descapotable

Gas guzzler - coche que consume mucha gasolina

Van - furgoneta

Designated driver - persona de un grupo al que le ha tocado no beber para conducir.

Wheel sucker - persona que conduce pegada al volante.

Tailgater - coche que va pegado al parachoques del de delante