Sin ser expresiones específicamente de argot, presentamos ahora una surtido de locuciones corrientes y familiares que se oyen a diario en cualquier circunstancia. Hemos intentado agruparlas por temas.

Hola y adiós.-

How's it hangin? - ¿Qué tal?

I'm fine - Bien

What's the plan? - ¿qué hacemos?

See ya later! - ¡hasta luego!

Catch ya later! - ¡Hasta pronto!

Take care! - ¡Cuídate!

Kick butt! - ¡Buena suerte!

Vale.-

Not too bad - no está mal

O.K. by me - Por mí, de acuerdo

Fair enough! - ¡De acuerdo!

For sure! - ¡Por supuesto!

Way to go! - ¡Mejor imposible!

Nos damos un baño.-

Shades - gafas de sol

To grab some sun - tomar el sol

To catch some rays - ponerse moreno

To get a (sun) tan - broncearse

Nude beach - playa nudista

To go for a dip - darse un chapuzón

To hot tub it - bañarse en el Jacuzzi

Boardwalk - paseo junto al mar

No todo es de color de rosa.-

To be between a rock and a hard place - estar entre la espada y la pared

To be a dead duck, a goner - estar en un callejón sin salida

To be in a jam - estar en un buen lío

To take someone for a ride - embaucar a alguien

To act up - portarse mal