A continuación le explicamos algunas frases hechas que se van utilizando en la vida cotidiana. Si no sabemos su verdadero significado podemos llevarnos alguna sorpresa.

Chalk it up to experience - ¡Te vas a enterar!

To have one's shit together - estar de acuerdo consigo mismo

To ham it up - fardar

To be into something - estar loco por algo

To ace a test - llevarse el premio gordo

To cop a peek - mirar de reojo

To mess it up - estropear

To be grounded - tener prohibido salir

Good job! - ¡Buen trabajo!

To grab some shut-eye / a nap - echar una siesta

To have a good head on one's shoulders - tener la cabeza sobre los hombros

You're barking up the wrong tree! - me parece que estás llamando a otra puerta

Birds of a feather flock together - Dios los cría y ellos se juntan

No pains, no gains - quien algo quiere algo le cuesta

Don't make a mountain out of a molehill - No hagas una montaña de un grano de arena