Identifícate o Regístrate

Autor: Editorial Assimil
Curso: 4,45/5 (859 opiniones) |117535 alumnos|Fecha publicación: 13/11/2001

Las partículas separables.- Los verbos alemanes pueden llevar partículas que modifican su significado y que son muy importantes para su conjugación.

Cuando la partícula es separable, ésta puede desvincularse del verbo y funciona con autonomía. Por ello, se puede colocar directamente detrás del verbo o bien funcionar sola si se ubica al final de la frase. Pero cuando el verbo está en infinitivo, la partícula jamás será separada de la raíz. Observemos los siguientes ejemplos, en los que la partícula se resalta en cursivas:

fahren - ir, conducir
wegfahren - partir
hinfahren - transportar
zurückfahren - volver

suchen - buscar
versuchen - probar
besuchen - visitar
aussuchen - escoger

Hay que tener en cuenta que las partículas separables llevan siempre acento tónico, mientras que las inseparables jamás se acentúan.

Las partículas inseparables.- A continuación detallamos las partículas que funcionan siempre de forma inseparable al verbo.

be- // emp- // ent- // er- // ge- // miß- // ver- // zer-

No obstante, también existe un grupo de partículas que pueden funcionar como separables o como inseparables:

durch- // hinter- // über- // um- // unter- // wieder-

El resto de las partículas que encontrará usted adheridas al verbo son siempres separables.

La conjugación.- Expondremos a continuación un ejemplo de la conjugación de un verbo de cada tipo, en los que debe fijarse en la ubicación de las partículas.

Verbo con partícula separable: wegfahren (partir)
ich fahre weg
du fahrst weg
er, sie, es fahrt weg
wir fahren weg
ihr fahrt weg
sie, Sie farhren weg

Verbo con partícula inseparable: bezahlen (pagar)
ich bezahle
du bezahlst
er, sie, es bezahlt
wir bezahlen
ihr bezahlt
sie, Sie bezahlen

Como puede observar, la terminación de ambos verbos es la misma (en las próximas lecciones las explicaremos), y tan sólo difieren en la colocación de la partícula.

Recibe nuestras novedades

Recibir

Al presionar "Recibir" estás dándote de alta y aceptas las condiciones legales de mailxmail